ミッドサマーシトラス
ReGLOSS
站長
ミッドサマーシトラス - ReGLOSS
- 作詞
- OHTORA
- 作曲
- OHTORA・maeshima soshi
- 編曲
- maeshima soshi
- 發行日期
- 2025/07/11 ()
中文翻譯
ミッド サマー シトラス
仲夏柑橘
ReGLOSS
-
灼けつくような陽射し
灼熱般的陽光
-
水面に浮かぶスパンコール
漂浮在水面上的亮片
-
燥ぐ夏色と逆光の裏側で
在喧鬧的夏日色彩與逆光的背後
-
あの日の青春を呼び起こしてる
喚起了那天的青春
-
デニムの裾を捲って
捲起牛仔褲的褲管
-
裸足で走ってる砂の上
在沙灘上赤腳奔跑
-
硝子の淵で回り回る 輝く瑠璃色のビー玉
在玻璃邊緣滾動閃耀的琉璃色彈珠
-
なんだか、その笑顔と紙一重だ
不知為何，和你的笑容只有一線之隔
-
フィルムを覗けばノンフィクション
窺視底片 是真實的紀錄
-
彩りに絆されたメモリー
被色彩束縛的記憶
-
リセットなんて出来ないから
因為無法重置
-
Love yourself just as you are now
愛現在的自己吧
-
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
在仲夏的演算法中跳躍 (Ooh)
-
瞬息でダビングして
在瞬間複製
-
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
剪下喜怒哀樂 這肯定就是愛 (Ooh)
-
二度と忘れないように
為了不再忘記
-
(Oh)
-
Le Lemon Lime Orange キミと一生分の想い出
Le Lemon Lime Orange 與你一生份的回憶
-
(Oh)
-
何気ない一日が One of a kind
平凡的一天 獨一無二
-
氷が溶けては渦巻いた
冰塊融化後漩渦般旋轉
-
魔法の杖がわりのマドラー
代替魔法棒的攪拌棒
-
喉の奥くすぐる炭酸
在喉嚨深處搔癢的氣泡
-
香る柑橘系のフレイバー
散發香氣的柑橘系風味
-
爽やかな気流にのって
乘著清爽的氣流
-
波の還りを見守ってる Beachside
在海灘邊守望著波浪的歸去
-
あどけない面影に焦がれ
對天真的容顏懷著渴望
-
微かに触れそうな指先
彷彿微微觸碰的指尖
-
煌めきで上塗りしてしまおう
就用光芒覆蓋吧
-
Get ahead of what you used to be
超越過去的自己
-
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
在仲夏的演算法中跳躍 (Ooh)
-
瞬息でダビングして
在瞬間複製
-
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
剪下喜怒哀樂 這肯定就是愛 (Ooh)
-
二度と忘れないように
為了不再忘記
-
ミッドサマーシトラス Oh yeah
仲夏柑橘 Oh yeah
-
いつだって We got love!! Okay
無論何時 我們都有愛!! Okay
-
キミといるだけで Feel so nice ココロはまた実り
只要與你在一起 就感覺很好 心靈再次豐收
-
寝起きの太陽も 願ってもない燦々日和?
剛睡醒的太陽也 成了求之不得的燦爛好天氣?
-
白飛びしてしまうほど
耀眼到幾乎曝光
-
眩いのは夏のせい
這份炫目都是夏天的錯
-
躍ってミッドサマー アルゴリズムの中 (Ooh)
在仲夏的演算法中跳躍 (Ooh)
-
瞬息でダビングして
在瞬間複製
-
切り取って喜怒哀楽 これがきっと愛だ (Ooh)
剪下喜怒哀樂 這肯定就是愛 (Ooh)
-
二度と忘れないように
為了不再忘記
-
(Oh)
-
Le Lemon Lime Orange キミと一生分の想い出
Le Lemon Lime Orange 與你一生份的回憶
-
(Oh)
-
何気ない一日が One of a kind
平凡的一天 獨一無二
