站長
28
其他版本
#ANM #ELLEGARDEN

カーマイン - ELLEGARDEN

作詞
細美武士
作曲
細美武士
發行日期
2025/08/10 ()

電視動畫《航海王》(日語：ONE PIECE)片頭曲OP28

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/378219/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

カーマインかーまいん

胭脂紅

ELLEGARDEN

  • 手に取って 爪を立てた

    拿在手中 緊握不放

  • その未来は

    那樣的未來

  • 滲む色に 霞んで見えた

    在暈開的色彩中 顯得朦朧不清

  • 夏の色も塗りつぶすような赤に

    彷彿將夏天的色彩也覆蓋的紅色

  • 僕らの声 かき消されていくようで

    我們的聲音 彷彿被逐漸抹去

  • 立ち止まるその足を踏み出そうぜ

    向前踏出停滯不前的腳步吧

  • 見せかけの嘘 やり過ごすより

    比起應付那些虛假的表象

  • 何度目の朝 誓いと引き換えるよ

    我寧願用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  • 僕らが見ていた夢

    我們曾經看見的夢想

  • 透き通って ヒビの割れた

    清澈透明 卻佈滿裂痕

  • この願いは

    這個願望

  • 君の色に よく似ていた

    與你的色彩 是如此相似

  • 夏の夜の抱きしめるような風に

    在如同夏夜擁抱般的微風中

  • かすかな声 彷徨い続けてるようで

    微弱的聲音彷彿持續地徘徊

  • 立ち止まるその足を踏み出そうぜ

    向前踏出停滯不前的腳步吧

  • 見せかけの嘘 やり過ごすより

    比起應付那些虛假的表象

  • 何度目の朝 誓いと引き換えるよ

    我寧願用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  • 僕らが見ていた夢

    我們曾經看見的夢想

  • 地平線の向こうに

    在地平線的彼方

  • 錆びていく空

    生鏽的天空

  • 眺めて

    眺望著

  • 立ち止まるその足を踏み出そうぜ

    向前踏出停滯不前的腳步吧

  • 残された今 咲き誇るように

    讓僅存的此刻 如同繁花般盛開

  • 何度目の朝 誓いと引き換えるよ

    用誓言來交換這不知第幾次的黎明

  • 僕らが見ていた夢

    我們曾經看見的夢想