いますぐ輪廻
初音ミク
站長
いますぐ輪廻 - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- なきそ
- 作曲
- なきそ
- 發行日期
- 2025/08/01 ()
英文翻譯
いますぐ輪廻
現在馬上輪迴吧
初音 ミク
初音未來
-
1
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
現在馬上輪迴吧 這一生我們依然無緣結合呢
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
2
嘘ついたら針千本 誓って ぜったい来世でまた会お?
說謊的話要吞下千根針 像這樣發誓 來世絕對要再相見喔?
Swallow a thousand needles if you lie, swear it, we will definitely meet again in the next life, right?
-
3
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
現在馬上輪迴吧 這一生我們依然無緣結合呢
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
4
全て捨てて ぽいっ
將一切通通拋棄 啵咿
Throw everything away, poi
-
5
さらば 生まれ変わる あまりに人生が 憂い
永別了 重新投胎轉世 人生實在太過於 憂傷
Farewell, I will be reborn, life is just too sorrowful
-
6
君の指輪も白紙になって!
連你的戒指都化成一張白紙!
Even your ring becomes a blank sheet!
-
7
せんぶ消えちゃって、いいよ
全都消失得一乾二淨，無所謂喔
It's fine if everything disappears completely
-
8
どうせ生まれ変わって 巡って・出会って
反正都會重生再來一次 再次邂逅・然後相遇
Anyway, we will be reborn, cycle around, and meet each other
-
9
宇宙が爆ぜてしまうまで
直到宇宙大爆炸的那一刻
Until the universe bursts apart
-
10
何回も大好きになって
無論多少次都會愛上你
No matter how many times, I will come to love you
-
11
何回も大好きになって
不管多少遍也會愛上你
No matter how many times, I will come to love you
-
12
毎回繰り返す身勝手
每次都重蹈著任性的覆轍
Repeating this selfishness every single time
-
13
何回も大好きになって
一次又一次重新愛上你
No matter how many times, I will come to love you
-
14
ごめんね
對不起呢
I'm sorry
-
15
『メタモルフォーゼ』
『Metamorphose』
"Metamorphose"
-
-
16
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
現在馬上輪迴吧 這一生我們依然無緣結合呢
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
17
嘘ついたら針千本 誓って ぜったい来世でまた会お?
說謊的話要吞下千根針 像這樣發誓 來世絕對要再相見喔?
Swallow a thousand needles if you lie, swear it, we will definitely meet again in the next life, right?
-
18
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
現在馬上輪迴吧 這一生我們依然無緣結合呢
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
19
全て捨てて ぽいっ
將一切通通拋棄 啵咿
Throw everything away, poi
-
20
だから 生まれ変われ 間違った人生は 憂い
所以啊 讓人生從頭開始吧 這錯誤的人生充滿 憂傷
Therefore, be reborn, this mistaken life is sorrowful
-
21
君の隣は私になって?
讓我成為你身邊的那個人吧?
Will you let me become the one by your side?
-
22
運命よ、跪け
命運啊，快給我屈服
O fate, kneel down
-
23
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
現在馬上輪迴吧 這一生我們依然無緣結合呢
Samsara right now, we aren't tied together this time either, are we
-
24
いますぐ輪廻 今回は報われないね
現在馬上輪迴吧 這一世始終無法開花結果呢
Samsara right now, we aren't rewarded this time, are we
-
25
全て捨てて
將一切通通拋棄
Throw everything away
-
26
いますぐしんで!
現在馬上解脫吧!
Die right now!
-
27
ファンファーレが鳴って 大正解、おめでとう!
吹奏樂聲於耳畔響起 完全正確，恭喜你啊!
The fanfare sounds, the perfect answer, congratulations!
-
28
ようやく君は救われる 来世でまた会おう
總算終於能得到救贖了 讓我們來世再見吧
Finally you will be saved, let's meet again in the next life
-
29
いますぐ輪廻 ちょっと苦しんで ツインレイなんだよ?
現在馬上輪迴吧 只要再稍微痛苦一下 我們可是雙生火焰啊?
Samsara right now, suffer just a little, we are twin rays, you know?
-
30
早く…
快點…
Hurry...
-
-
31
ねぇ、私と一つになろう
吶，和我融為一體吧
Hey, let's become one with me
-
32
さぁ魂の浄化 死への調和
靈魂的淨化 死亡的調和
Come, purification of the soul, harmony towards death
-
33
どうか光になって
懇請在最後化為光
Please, become light
-
34
全て捨てて ぽいっ
將一切通通拋棄 啵咿
Throw everything away, poi