lyrics-1
translate
HELLO to DREAM
井口裕香
站長
836
HELLO to DREAM - 井口裕香
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第二季片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4463789
譯者：6U☆霜夜いのり
歌詞
留言 0
HELLO to DREAM
井口 裕香
-
1
手を伸ばす 届かなくたって
伸出手 無法觸及也無妨
-
2
そう進むべき未来に やっと気付けた気がした
覺得似乎終於發現 該如此前進的未來
-
3
これ以上 自分に嘘はつかない
不再繼續對自己說謊
-
4
もうその夢は 孤独(ひとり)じゃない
那夢想已不是獨自一人
-
5
さあ今、扉を開けて
來 現在打開那扇門
-
6
たとえ見えなくたって 繋がってるから
因為即使看不見 也連繫在一起
-
7
仰ぐ空の下 想いひとつ この胸にさあ挑もう
在仰望的天空下 胸中懷抱一個念想 來 挑戰吧
-
8
夢にHello 叫ぼう 何度でも
對夢想說Hello 一次又一次的吶喊
-
9
思い馳せる未来(ばしょ)がある
有能讓想像奔馳的未來(地方)
-
10
どんな世界でもいいさ 突き進め
不管怎樣的世界都好 往前衝
-
11
悲しみも 傷跡(きず)も 抱きしめて
無論是悲傷或傷痕 都緊擁在懷中
-
12
弱さを知り強くなっていく
知道自己的弱點 慢慢化為堅強
-
13
仲間がいる 共に行こう
同伴在身旁 一同前行
-
14
Hello Say hello to Dream
Hello Say hello to Dream