御伽の街
DAOKO
站長
御伽 の街
DAOKO
-
1
御伽の街に私落とし前つけにきました これはマジ
我為平息糾紛而來到這神話之街 這並非撒謊
-
2
根こそぎ撃ち 獲物達 頭直に バチバチ 溝に落とす針
為將獵物們根絶而射擊 因直率 而七零八落的 散落水溝的針
-
3
たちまちに踊り音に無数が浮遊した異空間 yo
猝然無數舞動之音漂浮于異空間 yo
-
4
妄想が応答し創造した東京だ yeah
這是由妄想應答而創造的東京 yeah
-
5
おかしなものを拝み同じ夜を噛みました
拜謁古怪之物 噬咬同一深夜
-
6
賑やかし達に街の灯り当たり辺り一面点滅し
繁華街道 燈火流連 周邊附近 閃爍不停
-
7
ALC. 流れ込むシーケンスいい感じ
ALC. 流入其中的片段讓人倍感愉悅
-
8
未曾有的 きみと生きそう 逝きそうな気がする じきに もう
這未曾有過 與你生活 彷彿臨近死亡一般 快點兒 馬上
-
9
stepping back to step it up close your eyes raise your cup
退後一步 再更進一步 閉上你的雙眼 舉起你的杯子
-
10
気がくるうー くるくるー クルってウツってブツって言った
神情顛簸 旋繞不止 轉動 拍打 憂鬱地脫口而出
-
11
これが普通 他が傀儡 ヤッタヤッタとマッハ退散
這個普通不過 餘下便是傀儡 「幹得漂亮」與「音速」通通退散
-
12
ふざけて生きて居たいんだが疲れ気味で死にそなんだな
雖想要戲劇性地生存下去 卻因疲憊差點去死
-
13
イヤフォンの中は爆音 (FooOO!) 鼓膜の活路を揺らしてる
耳機中的爆音 (FooOO!) 將鼓膜震個不停
-
14
ちっともびくとも沸かないやい ねえガッカリ気分は問題外
稍微 一點兒也不會沸騰 喂 失望的心情可不屬於問題之內
-
15
あのさあ ラムちゃんみたいに踊りたいのに
那個啊 明明想要像拉姆一般起舞
-
-
16
星見えないトキオじゃ飛べない
望不見星辰的朱鹮也無法飛翔
-
17
どうしよう? じゃあこうしよう
怎麼辦呢? 就這樣吧
-
18
祈祷しようよ 本能のままに踊りましょう
一起祈禱吧 隨本能起舞吧
-
19
stepping back to step it up close your eyes raise your cup
退後一步 再更進一步 閉上你的雙眼 舉起你的杯子