マイオンリー
SixTONES
站長
マイオンリー - SixTONES
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- idom
- 作曲
- idom
- 編曲
- Naoki Itai
- 發行日期
- 2026/07/12 ()
日劇《告白-第25年的秘密-》(日語：告白-25年目の秘密-)主題曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=3lOsboT-IWU
マイ オンリー
My Only
SixTONES
-
1
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
2
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
3
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
4
Hey, oh…
Hey, oh…
-
5
大嫌いなあの映画みたいに
彷彿我最討厭的那齣電影一般
Just like that movie I hate so much
-
6
立ち尽くす雨の中Lonely night
佇立雨中的 Lonely night
Standing still in the rain, Lonely night
-
7
遠くに見えるあなた流した
遠方映入眼簾的你流著淚
Seen in the distance, you shed tears
-
8
涙の跡たどって
視線循那淚痕撫上
Tracing the path of those tears
-
9
その手を握れたなら
若能握住你的手
If only I could hold that hand
-
10
モノクロも色付く淡い世界
這淡薄的世界連黑白也會染上色彩
Even a monochrome world would be colored into a faint world
-
11
あなたを優しく包めたら
若能溫柔地將你擁入懷中
If only I could gently wrap you in my arms
-
12
捧げるよMy everything
我願奉上 My everything
I will dedicate it, My everything
-
13
違う街角 違うメロディ
不同的街角 不同的旋律
A different street corner, a different melody
-
14
それでもフラッシュバックするMemories
卻依舊閃回重現的 Memories
Yet still flashing back, Memories
-
15
ずっと感じていたよYou & Me
我始終都感應得到 You & Me
I've been feeling it all along, You & Me
-
-
16
運命の糸で繋がってることに
彼此被命運的紅線相連的事實
That we are connected by the red thread of fate
-
17
Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby
Oh 是的 你的一切都如此惹人憐愛 Baby
Oh, yes, everything about you is so lovely, Baby
-
18
もう俺しかいないって言わせたいんだ You're my heart
好想讓你說出口 除了我別無他人 You're my heart
I want to make you say "There's no one else but me anymore", You're my heart
-
19
愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい
每愛你一些 便愈加深刻的誓言 想就這麼笨拙地緊緊抱住你
Vows that increase every time I love, I want to hold you tight just as clumsily as I am
-
20
これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい
除此之外我已別無所求 只希望你留在我身邊
Because I don't wish for anything more than this, I just want you to be by my side
-
21
My Only You're My Only
My Only You're My Only
-
22
ただあなたを見つめていたい
只想一直凝望著你
I just want to keep gazing at you
-
23
これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい
除此之外我已別無所求 只希望你留在我身邊
Because I don't wish for anything more than this, I just want you to be by my side
-
24
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
25
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
26
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
27
(愛してる forever)
(我愛你 forever)
(I love you forever)
-
28
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
29
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
30
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
-
31
Hey, oh…
Hey, oh…
-
32
交わした言葉の数より あなた思い描いてた夜空
比起寥寥可數的交談 更多的是在夜空描摹你的模樣
Rather than the number of words we exchanged, I drew your image in the night sky
-
33
自然と重なり合う心臓の音が それぞれの道
自然而然重疊在一起的心跳聲 各奔東西
Heartbeats that naturally overlap, each taking a separate path
-
34
俺らいるべき場所がずっと何処か
我們的歸屬之地究竟在何處
Where on earth is the place we are supposed to be?
-
35
探して歩いていた独り けどこれからは俺の隣で
我一直獨自尋覓徘徊 但從此以後在我身旁
I was walking and searching alone, but from now on, by my side
-
36
あなたに笑っていて欲しい
希望你能綻放笑容
I want you to be smiling
-
37
ハッピーエンド以外はもういい
除了圓滿結局之外其他我都不要
I don't need anything other than a happy ending
-
38
朝焼けの中 溶けたアイロニー
融化在晨曦之中的諷刺
The irony melted in the morning glow
-
39
触れた指先 近づく距離
指尖相觸 距離漸近
Fingertips that touched, the closing distance
-
40
交わす視線で理解ったよYou & Me
從交會的眼神中我明白了 You & Me
With the glances we exchanged, I understood, You & Me
-
41
運命の糸で繋がってることに
彼此被命運的紅線相連的事實
That we are connected by the red thread of fate
-
42
Oh あなたの そう、全てが愛おしいんだよBaby
Oh 是的 你的一切都如此惹人憐愛 Baby
Oh, yes, everything about you is so lovely, Baby
-
43
もう俺しかいないって 分かってるだろ? Your Heart
除了我別無他人 應該懂了吧 Your Heart
You already know there's no one else but me, right? Your Heart
-
44
愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい
每愛你一些 便愈加深刻的誓言 想就這麼笨拙地緊緊抱住你
Vows that increase every time I love, I want to hold you tight just as clumsily as I am
-
45
これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい
除此之外我已別無所求 只希望你留在我身邊
Because I don't wish for anything more than this, I just want you to be by my side
-
-
46
My Only You're My Only
My Only You're My Only
-
47
ただあなたを見つめていたい
只想一直凝望著你
I just want to keep gazing at you
-
48
これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい
除此之外我已別無所求 只希望你留在我身邊
Because I don't wish for anything more than this, I just want you to be by my side
-
49
あなたが今望むなら 俺の全て捧げたい
若此刻你想的話 我願獻上我的一切 若眼淚不停落下
If you wish for it now, I want to dedicate my everything. If tears fall endlessly,
-
50
涙降り止まないなら 傘となって護りたい
我願化為雨傘保護你
I want to become an umbrella to protect you
-
51
聞こえる?
聽得見嗎?
Can you hear me?
-
52
この声が届かなくても ずっと…
即使這聲音無法傳遞給你 依然一直…
Even if this voice doesn't reach you, always…
-
53
ずっと…
直到永遠…
Always…
-
54
愛すたび増える誓い 不器用なまま君抱きしめたい
每愛你一些 便愈加深刻的誓言 想就這麼笨拙地緊緊抱住你
Vows that increase every time I love, I want to hold you tight just as clumsily as I am
-
55
これ以上何も望まないから ただ俺のそばに…
除此之外我已別無所求 只要你在我身邊…
Because I don't wish for anything more than this, just by my side…
-
56
My Only You're My Only
My Only You're My Only
-
57
ただあなたを見つめていたい
只想一直凝望著你
I just want to keep gazing at you
-
58
これ以上何も望まないから ただ俺のそばにいて欲しい
除此之外我已別無所求 只希望你留在我身邊
Because I don't wish for anything more than this, I just want you to be by my side
-
59
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
60
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
-
61
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
62
(愛してる forever)
(我愛你 forever)
(I love you forever)
-
63
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
64
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
65
愛してる forever oh
我愛你 forever oh
I love you forever oh
-
66
Hey, oh…
Hey, oh…