かわいいは常識♡
綾瀬クロエ(伊藤美来)
站長
かわいいは常識♡ - 綾瀬クロエ(伊藤美来)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito・Gom
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/08/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
かわいいは常識 ♡
可愛是常識♡
綾瀬 クロエ (伊藤 美来 )
-
1
可愛いのは知ってる もっとちやほやして♡
我知道自己很可愛 再多寵我一點嘛♡
I know I'm cute, pamper me more♡
-
2
You love me You love me You love me Chu♡
你愛我 你愛我 你愛我 啾♡
You love me You love me You love me Chu♡
-
3
可愛いのは知ってる 可愛いは自己暗示
我知道自己很可愛 可愛就是自我暗示
I know I'm cute, being cute is self-hypnosis
-
4
I love me I love me I love me 常識
我愛我 我愛我 我愛我 這是常識
I love me I love me I love me Common sense
-
5
本気なのは困る 理想高い私
認真起來就傷腦筋了 理想很高的我
It's troublesome if you get serious, I have high standards
-
6
I’ｍ sorry I’ｍ sorry I’ｍ sorry ベー
對不起啦 對不起啦 對不起啦 吐舌頭～
I’ｍ sorry I’ｍ sorry I’ｍ sorry Bleah
-
7
軽いやつは××× 身の程わきまえて
輕浮的傢伙一律××× 搞清楚自己的斤兩
Flirty guys are ×××, know your place
-
8
Say sorry Say sorry Say sorry 許さない♡
說對不起 說對不起 說對不起 不原諒你♡
Say sorry Say sorry Say sorry I won't forgive you♡
-
9
興味ないけど どうでもいいけど
雖然沒興趣 雖然怎樣都好
I'm not interested, whatever, but
-
10
悪い子にはお仕置きしてあげる
但壞孩子就要接受懲罰
I'll punish bad kids
-
11
可愛いでしょ?
我很可愛吧?
I'm cute, right?
-
12
妄想して♡
盡情妄想吧♡
Fantasize about it♡
-
13
好きなんでしょ?
你喜歡吧?
You like me, don't you?
-
14
私の事
喜歡我這個人
About me
-
15
ムカつくムカつく 全然落ちない
好火大 好火大 完全無法冷靜
So annoying, so annoying, he won't fall for me at all
-
-
16
見る目ない男 百発ゼロ中
沒眼光的男人 百發零中
A guy with no taste, zero hits out of a hundred
-
17
このままじゃ私が好きみたい?
再這樣下去好像是我喜歡你?
At this rate, it looks like I'm the one who likes you?
-
18
ありえない!
不可能!
Impossible!
-
19
雑な扱いに慣れてない美少女
不習慣被隨便對待的美少女
A beautiful girl unused to being treated carelessly
-
20
イライラ イライラ イライラ チッ
好煩 好煩 好煩 嘖
Irritated, irritated, irritated, tch
-
21
四六時中 作戦考えて試して
一天到晚 想著作戰計畫並付諸實行
Thinking up strategies 24/7 and trying them out
-
22
Try and Go Try and Go Try and Go 疲れた
嘗試並前進 嘗試並前進 嘗試並前進 真是累死人了
Try and Go Try and Go Try and Go I'm exhausted
-
23
興味ないけど どうでもいいけど
雖然沒興趣 雖然怎樣都好
I'm not interested, whatever, but
-
24
やっと笑顔 頭撫でてくれた
終於露出笑容 摸了摸我的頭
You finally smiled and patted my head
-
25
可愛いでしょ?
我很可愛吧?
I'm cute, right?
-
26
妄想して♡
盡情妄想吧♡
Fantasize about it♡
-
27
好きなんでしょ?
你喜歡我?
You like me, don't you?
-
28
私の事
喜歡我這個人
About me
-
29
何だか何だか 目的忘れて
總覺得 忘了原本的目的
Somehow, somehow, I forgot my original purpose
-
30
夢中になってる
反而自己變得無法自拔了
And I'm the one getting crazy about you
-
-
31
つべこべ言わずに 好きになりなさい
別囉嗦 趕快喜歡上我
Stop making excuses and fall in love with me
-
32
拒否権は無し 命令!
沒有拒絕權 這是命令!
No right of refusal, that's an order!
-
33
あの子と二人なとこ
看到你和那個女孩兩人獨處
Seeing you alone with that girl
-
34
見ると胸が痛いよ
胸口就會隱隱作痛
Makes my chest hurt
-
35
こんなはずじゃなかった
不應該是這樣的
It wasn't supposed to be like this
-
36
バカ
笨蛋
Dummy
-
37
可愛いでしょ?
我很可愛吧?
I'm cute, right?
-
38
妄想して♡
盡情妄想吧♡
Fantasize about it♡
-
39
好きなんでしょ?
你喜歡吧?
You like me, don't you?
-
40
私の事
喜歡我這個人
About me
-
41
ムカつくムカつく 全然落ちない
好火大 好火大 完全無法冷靜
So annoying, so annoying, he won't fall for me at all
-
42
見る目ない男 百発ゼロ中
沒眼光的男人 百發零中
A guy with no taste, zero hits out of a hundred
-
43
このままじゃ私が好きみたい?
再這樣下去好像是我喜歡你?
At this rate, it looks like I'm the one who likes you?
-
44
ありえない!
不可能!
Impossible!