黄昏のBAY CITY
八神純子
站長
黄昏のBAY CITY - 八神純子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 八神純子
- 作曲
- 八神純子
- 編曲
- 瀬尾一三
- 發行日期
- 1983/11/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
黄昏 のBAY CITY
黃昏的海灣城市
八神 純子
-
1
ああ あなたを追って 黄昏のBay City
啊 追尋著你的身影 在這黃昏的海灣城市
Ah, chasing after you in this twilight Bay City
-
2
ああ めぐり逢えたら 黙って抱きとめて
啊 如果能再次相遇 請默默地將我緊抱
Ah, if we could meet again, please hold me tight silently
-
3
煙草の香り 冷えきったKiss
香菸的氣味 冰冷的吻
The scent of tobacco, a frozen kiss
-
4
投げただけで あなたは消えた
僅僅是拋下這些 你便消失不見
Just by throwing those at me, you disappeared
-
5
素直になれば つづいてた愛
如果能坦率一點 愛情就能延續
If I had been more honest, our love would have continued
-
6
シーズン・オフの海は笑い 風が凍るわ
淡季的海邊嘲笑著 風都凍結了呢
The off-season sea laughs, and the wind freezes
-
7
こごえきった カモメみたいよ 黄昏のBay City
就像一隻凍僵的海鷗一般啊 在這黃昏的海灣城市
Just like a frozen seagull, in this twilight Bay City
-
8
ああ あなたの好きな 港が暮れてゆく
啊啊 你所喜愛的港口 夜幕正漸漸低垂
Ah, the harbor you loved is growing dark
-
9
若さはたぶん 見えないナイフ
年輕 或許是一把看不見的刀
Youth is probably an invisible knife
-
10
もつれ合って 心が切れた
彼此糾纏 卻割傷了心
Tangled together, our hearts were cut
-
11
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
真笨呢 到了這個時候 愛才開始隱隱作痛
How foolish, only at this time, love begins to hurt
-
12
あなただけが この傷口 ふさげる男よ
只有你 才是能撫平這道傷口的男人
You are the only man who can close this wound
-
13
空が海を 抱くみたいに 愛し合えた奇跡を
就像天空擁抱大海那樣 我們曾相愛過的奇跡
Like the sky embracing the sea, the miracle of us loving each other
-
14
もう一度だけ…もう一度だけ… 幻でいい
只要再一場就好……只要再一次就好……哪怕只是幻影
Just one more time... just one more time... even an illusion is fine
-
15
ああ あなたを追って 黄昏のBay City
啊 追尋著你的身影 在這黃昏的海灣城市
Ah, chasing after you in this twilight Bay City
-
-
16
ああ めぐり逢えたら 黙って抱きとめて
啊 如果能再次相遇 請默默地將我緊抱
Ah, if we could meet again, please hold me tight silently
-
17
ああ あなたを追って 黄昏のBay City
啊 追尋著你的身影 在這黃昏的海灣城市
Ah, chasing after you in this twilight Bay City
-
18
ああ めぐり逢えたら 黙って抱きとめて
啊 如果能再次相遇 請默默地將我緊抱
Ah, if we could meet again, please hold me tight silently