羅永線
MyGO!!!!!
站長
羅永線 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- hisakuni(SUPA LOVE)
- 編曲
- hisakuni(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2026/07/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
羅永線
MyGO!!!!!
-
1
見上げてみたって
就算試著抬頭仰望
Even if I try looking up
-
2
届きもしなくて
也依然無法觸及
It still cannot reach
-
3
そっけなく浮かぶ空
冷漠地浮現的天空
The sky floating coldly
-
4
視界を塞いで
遮蔽了視野
Blocks the view
-
5
微笑んだ君は
微笑著的你
You, who smiled
-
6
優しい雲影 さしてくれた
為我灑下了一片溫柔的雲影
Cast a gentle cloud shadow for me
-
7
僕ら たゆたえども 巡りの中 (巡って)
我們 即使飄搖不定 也在循環之中 (循環著)
Even if we waver, we are within the cycle (cycling)
-
8
はがゆさのつれづれに (つれづれに)
在焦躁的百無聊賴中 (百無聊賴中)
In the boredom of impatience (in the boredom)
-
9
泣き笑いして確かめた
又哭又笑地確認了
We confirmed it by crying and laughing
-
10
おんなじ気持ち きっと分け合いながら
相同的心情 一定會彼此分享
Surely while sharing the same feelings
-
11
永く遠くへ (永く遠く)
向著永恆的遠方 (永恆的遠方)
Long and far away (long and far)
-
12
今日に叶えきれなくても (ああ それでも)
即使今日無法實現 (啊啊 即使如此)
Even if it cannot be fully realized today (ah, even so)
-
13
夜を跨いでいく (跨いでいく)
也要跨越夜晚 (跨越過去)
We will straddle the night (straddling it)
-
14
つなぎ目を追い越して (Fuh uh uh la la la)
超越接縫處 (Fuh uh uh la la la)
Overtaking the joints (Fuh uh uh la la la)
-
15
君と僕を行き交う放物線
你與我交錯的拋物線
The parabola coming and going between you and me
-
-
16
青と青を 縫い合わせて
將藍與藍 縫合在一起
Sewing blue and blue together
-
17
わだかまる昨日 手詰まりの日々も
糾結的昨日 陷入僵局的每一天
The yesterday holding a grudge and the deadlocked days too
-
18
手放せないから
因為無法放手
Because I cannot let go of them
-
19
連れていくよ
所以我要帶你一起去
I will take them with me
-
20
ゆらり 並んだ雲 音符にして (ゆらゆら)
搖曳著 並排的雲 化作音符 (搖曳著)
Swaying, making the lined-up clouds into notes (swaying)
-
21
君が爪弾いていた (爪弾いた)
你曾用指尖彈奏 (彈奏過)
You were plucking them (plucked)
-
22
胸を引っかく旋律は
撩撥胸口的旋律
The melody that scratches the chest
-
23
いつかの俯く背中へとのびる
朝著某日低垂的背影延伸而去
Extends towards the looking-down back of someday
-
24
途方もなくて (途方もなく)
毫無頭緒 (毫無頭緒)
Tremendous (tremendously)
-
25
知りようない わからなさを (わからなさを)
對於無從知曉的 難以理解 (難以理解)
The unknowable, the not understanding (the not understanding)
-
26
生きていくだけだよ (生きていくだけ)
也只能活下去而已 (只能活下去)
We just live through it (just living through it)
-
27
それだけで進んでた (Fuh uh uh la la la)
僅憑如此前進著 (Fuh uh uh la la la)
Just by that, we were advancing (Fuh uh uh la la la)
-
28
かすかに浮かび上がる輪郭線
隱約浮現的輪廓線
The contour line faintly emerging
-
29
地球をなぞり 瞬いてる (Ah ah)
描摹著地球 閃爍著 (Ah ah)
Tracing the Earth, twinkling (Ah ah)
-
30
僕らへと 風が吹いた
朝向我們 風吹了過來
Towards us, the wind blew
-
-
31
永く遠くへ
向著永恆的遠方
Long and far away
-
32
僕らを運んでゆきたい (運んでゆく)
想要承載我們而去 (承載而去)
I want to carry us away (carrying away)
-
33
思い描くことを (描くことを)
對於心中描繪的事物 (描繪的事物)
The things imagined in the mind (the things imagined)
-
34
ためらわずにいたくて (Fuh uh uh la la la)
想要毫不猶豫地去面對 (Fuh uh uh la la la)
I want to be without hesitation (Fuh uh uh la la la)
-
35
薄靄が溶かしてく境界線
薄霧融化了邊界線
The boundary line that the thin mist dissolves
-
36
青と青を 混ぜ合わせて (Fuh uh uh uh)
將藍與藍 混合在一起(Fuh uh uh uh)
Mixing blue and blue together (Fuh uh uh uh)
-
37
永く遠く 広がってく
永恆的遠方 不斷擴展
Spreading long and far away
-
38
La la la la la la la la
La la la la la la la la
-
39
La la la la la la
La la la la la la
-
40
La la la la la la la la
La la la la la la la la
-
41
La la la la la la
La la la la la la