lyrics-1
translate
0
此曲目前沒有翻譯
アニメ大好き
217

狂想カタストロフィ - =LOVE

《狂想カタストロフィ》收錄在日本女子聲優偶像團體=LOVE(英文:Equal Love)的第15張單曲《ラストノートしか知らない》。

演唱成員:大谷映美里、大場花菜、音嶋莉沙、齋藤樹愛羅、佐々木舞香、髙松瞳、瀧脇笙古、野口衣織(Center)、諸橋沙夏、山本杏奈

中文翻譯:
本人翻譯,如有錯誤,請不吝賜教。

歌詞
留言 0

狂想きょうそうカタストロフィかたすとろふぃ

狂想的悲慘結局

=LOVE

Equal Love


匯出歌詞 0
  • 1

    ベッドにしずみながら あなたのことかんじる

    一個人賴在床上 感受到你的存在

  • 2

    うずつようなった 無責任むせきにん あわれだ

    漩渦劇烈地咆哮 不負責任 真悲哀

  • 3

    使つかふるしバッテリー きっと爆発ばくはつするから

    明知用久的舊電池 一定會爆炸

  • 4

    おびえたままのチャージ その表情ひょうじょう(かお)やめてよ

    仍害怕地繼續充電 請你別露出那樣的表情

  • 5

    一秒いちびょうでいい こっちまばたきでかしてよ

    一秒鐘也好 求你瞧我一眼 瞬間溶化我的心吧

  • 6

    ねがいはおもうだけでる それでもっていたい

    只要思念存在 願望就會隨之消失 即使如此 我也想繼續等你

  • 7

    だってあいしている あなたを

    因為我還深愛著你

  • 8

    あいた この狂気きょうき

    這份瘋狂 就像愛情

  • 9

    まぎれもなく凶器きょうき

    是把不折不扣的凶器

  • 10

    傷付きずつ傷付きずつあとになれ

    傷人又傷己 留下傷痕

  • 11

    一生いっしょうくるしめて わたし

    令我一輩子苦惱

  • 12

    まよっても まよっても

    就算陷入迷惘 陷入迷惘

  • 13

    出口でぐち此処ここにはない

    也找不到出口在哪裡

  • 14

    こいしてのこったはいなじ

    只好將錯推給戀愛之後 留下的灰燼

  • 15

    狂想きょうそうカタストロフィ

    狂想的悲慘結局

  • 16

    めて はなさないままでいてね

    求求你抱緊我 別離開我的身邊

  • 17

    こわれてもずっと

    即使我壞掉 也要永遠待在我身旁

  • 18

    仄暗ほのぐらあかりのなか わたしえないように

    在黑暗的燈光中 我像是不會消失一樣

  • 19

    ふるおも べよう 希望きぼうやして

    添加陳舊回憶 點燃希望

  • 20

    もう夜明よあけのときなのに ひかりはどこにあるの

    明明已經天亮了 光又在哪裡呢?

  • 21

    だれのためにきるかそれさえ められなくて

    該為了誰而活下去 我沒辦法決定

  • 22

    今日きょううそをついた あなたに

    今天也對你說了謊

  • 23

    わたし解放かいほうして」

    「求你將我釋放吧」

  • 24

    あなたのつみらそう

    彷彿能減少你的罪孽

  • 25

    あいして あいして すこしだけ

    只要你稍微 愛我一點 愛我一點

  • 26

    一生いっしょうくるしんで わたし

    就會因為我而痛苦一輩子

  • 27

    あい理由りゆうもと

    為了愛情 尋找理由

  • 28

    一人ひとりここでおどるわ

    一個人在此獨舞

  • 29

    このまま またやみおそってくる

    再這樣下去 黑暗又會朝我襲來

  • 30

    夜風よかぜびてベルセルク

    沐浴在夜風中的狂戰士

  • 31

    たされないつきいてさわいだ

    得不到滿足的月亮在哭泣 喧囂不已

  • 32

    くるおしいあい行方ゆくえ

    瘋狂愛意的去向

  • 33

    それでもわたしは (それでもわたしは)

    即使如此我也要 (即使如此我也要)

  • 34

    いたみがこいいろいとしくわった

    讓痛苦轉變為可悲戀情的顏色

  • 35

    したって つけすから

    就算你已經逃走 我也會找出你的存在

  • 36

    せーので はしせ スカートれる

    預備 準備起跑 裙擺隨風搖擺

  • 37

    孤独こどく天使てんし

    孤獨的天使

  • 38

    あいして

    求你愛上我

  • 39

    あいた この狂気きょうき

    這份瘋狂 就像愛情

  • 40

    まぎれもなく凶器きょうき

    是把不折不扣的凶器

  • 41

    傷付きずつ傷付きずつあとになれ

    傷人又傷己 留下傷痕

  • 42

    一生いっしょうくるしめて わたし

    令我一輩子苦惱

  • 43

    まよっても まよっても

    就算陷入迷惘 陷入迷惘

  • 44

    出口でぐち此処ここにはない

    也找不到出口在哪裡

  • 45

    こいしてのこったはいなじ

    只好將錯推給戀愛之後 留下的灰燼

  • 46

    狂想きょうそうカタストロフィ

    狂想的悲慘結局

  • 47

    めて はなさないままでいてね

    求求你抱緊我 別離開我的身邊

  • 48

    こわれてもずっと

    即使我壞掉 也要永遠待在我身旁

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕