STEADY
SPEED
小千
STEADY - SPEED
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 伊秩弘将
- 作曲
- 伊秩弘将
- 編曲
- 水島康貴
- 發行日期
- 1996/11/18 ()
日劇《惡作劇之吻》(日語：イタズラなKiss)主題曲
中文翻譯
STEADY
SPEED
-
1
逢いたくてたまらない…
想見你到無法自拔…
-
2
想い出すだけで 胸がギュッとなる
光是想起就心頭一緊
-
3
やさしいあつかいじゃ 物足りないよ
只是溫柔地對待 我已經不滿足了
-
4
あの娘にしてるみたいに きつく抱いて欲しい
希望你像對待那個女孩一樣 用力地抱緊我
-
5
あぁ 街にとびこめば いつもの仲間と騒げるけど
啊啊 雖然走上街頭 就能和往常的朋友們一起喧鬧
-
6
変わり始めてる 私を誰も知らない きっと…
但開始改變的我 一定沒有人發現到…
-
7
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
在這世界上遇見了 獨一無二的你
-
8
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
直到有一天能將這稱之為命運 而非偶然
-
9
Believe My Soul かけがえのないあなたの
相信我的靈魂 我想成為無可取代的你的
-
10
かけがえのない人になって行きたい
那無可取代的人
-
11
Dream On Dream On Dream Of You
持續做著關於你的夢
-
12
Ding Dong Ding Dong Longest Night
叮咚叮咚 漫長之夜
-
13
泣きそうな自分に負けないで
不要輸給快要哭出來的自己
-
14
それなりに やってきた
也就這樣一路走來了
-
15
経験を嘆くより チャンとしたい
與其感嘆經驗不足 不如好好振作
-
-
16
不器用にしか 振る舞えなくたって
即使只能笨拙地表現自己
-
17
一途な愛なら 誰にも負けないように
但如果是一心一意的愛的話 我不會輸給任何人
-
18
あぁ 風が冷たくて かじかむ心 抱きしめてるよ
啊啊 風好冷 緊緊抱住凍僵的心
-
19
喧騒から逃れても ひとりには なりたくなくて 今日は…
即使逃離喧囂 今天卻也不想孤身一人…
-
20
世界中の時を止めて あなたと 見つめ合えたら
如果能讓全世界的時間停止 與你互相凝視
-
21
二度と戻れない 遥か 遠くまで つれていって
帶我去那再也回不來的 遙遠的彼方吧
-
22
Believe My Soul 凍えそうな今夜は せめて夢で逢いたい…
相信我的靈魂 在快要凍僵的今晚 至少想在夢裡見到你…
-
23
Dream On Dream On Dream Of You
持續做著關於你的夢
-
24
'cause It's a Lonely Silent Night
因為這是個寂寞寂靜的夜晚
-
25
ありったけの愛を捧げたい!
想獻上我全部的愛!
-
26
Love Revolution
愛情革命
-
27
あきらめない力 身につけたい!!
想要獲得永不放棄的力量!!
-
28
Believe My Soul! Believe My Love!
相信我的靈魂! 相信我的愛!
-
29
Believe Your Kiss 今は辛くても
相信你的吻 即便現在很痛苦
-
30
だんだん良くなっていくよ
也會漸漸好轉的
-
-
31
想い続けてれば きっと叶うから…
只要持續思念 一定能如願以償…
-
32
そうだよね
是這樣吧
-
33
世界中でたったひとりの あなたに出逢えたこと
在這世界上遇見了 獨一無二的你
-
34
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
直到有一天能將這稱之為命運 而非偶然
-
35
Believe My Soul かけがえのないあなたの
相信我的靈魂 我想成為無可取代的你的
-
36
かけがえのない人になって行きたい
那無可取代的人
-
37
Dream On Dream On Dream Of You
持續做著關於你的夢
-
38
Ding Dong Ding Dong Longest Night
叮咚叮咚 漫長之夜
-
39
こみあげてく 想いに 泣きそうな自分に 負けないで
別輸給那份湧上心頭的思緒 以及快要哭出來的自己
-
40
WANNA BE YOUR STEADY!
好想成為你的伴侶!