Psychedelic Drive
LiSA
站長
Psychedelic Drive - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LiSA
- 作曲
- 横山直弘(from 感覚ピエロ)
- 編曲
- 堀江晶太
- 發行日期
- 2016/04/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
Psychedelic Drive
迷幻飆速
LiSA
-
1
誰が純情? 覚悟しててよ
誰說純情? 給我做好覺悟喔
Who's innocent? You'd better be prepared
-
2
そっとボタン外して こっちおいでよ
輕輕解開鈕扣 到我這邊來吧
Quietly undo your buttons and come over here
-
3
FAKE FAKE FAKERのアタシ暴いてみたい?
FAKE FAKE FAKER的我 你想揭穿嗎?
Do you want to uncover the "FAKE FAKE FAKER" me?
-
4
洒落た愛情を召し上がれ
請享用這份時髦的愛情吧
Please enjoy this stylish love
-
5
恋のローズヒップティーを拵えよう
為你沏一杯戀愛的玫瑰果茶
Let's brew some rosehip tea of love
-
6
シハイシタイ シハイシタイ
想支配 想支配
Want to dominate, want to dominate
-
7
あなたの身体流れる血液中を支配シタイ…かな
想支配流淌在你體內的血液中…吧
I want to dominate the blood flowing through your body... I guess
-
8
闇に溶けるようなスピードで あなた連れ出してあげるわ
以融入黑暗般的速度 將你帶走
At a speed that melts into the darkness, I will take you away
-
9
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
破壞煞車 就這樣向著彼端馳騁
Breaking the brakes, driving toward the distance like this
-
10
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
無論變成怎樣都無所謂對吧 親愛的，吶，親愛的，吶，親愛的
It doesn't matter what happens, does it? Darling, hey, darling, hey, darling
-
11
ねぇ、どんなアタシも愛してね
吶，無論是怎樣的我 都要深愛著喔
Hey, love me no matter what kind of person I am
-
12
Ah 今宵はサイケデリックホリデイ
Ah 今晚是迷幻的假期
Ah, tonight is a psychedelic holiday
-
13
舐めたチョコの罠 仕掛けよう
來設下舔舐過的巧克力陷阱吧
Let's set a trap of the chocolate I licked
-
14
もっとトロトロにして 溺れちゃおう
讓你變得更加黏糊糊地沉溺其中吧
Let's make it even meltier and get lost in it
-
15
PLEASE PLEASE湿った 甘い口を頂戴
PLEASE PLEASE 請給我你那濕潤又甜美的嘴唇
PLEASE PLEASE give me your moist, sweet lips
-
-
16
お願い よそ見しないでよ
拜託你 別把視線移開啊
I beg you, don't look away
-
17
ずっと あなた狙ってるの あの子が
那女孩可是一直在覬覦著你喔
That girl is always eyeing you
-
18
キライキライキライキライキライキライキライキライ
討厭 討厭 討厭 討厭 討厭 討厭 討厭 討厭
Hate hate hate hate hate hate hate hate
-
19
ライキライキライキライキライキでも大キライ
討厭 討厭 討厭 討厭 討厭 討厭 但是最討厭了
Hate hate hate hate hate hate but I hate you most
-
20
魂 引き換えにあなたを 海の都 閉じ込めるわ
用靈魂作為交換 我要將你囚禁在深海之都
In exchange for my soul, I will trap you in the city of the sea
-
21
フリーキー フリーキー 地球の果てまでダイビング
Freaky Freaky 潛入到地球的盡頭
Freaky Freaky, diving to the ends of the earth
-
22
あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
只要你就好。吶，親愛的，吶，親愛的，吶，親愛的
I only want you. Hey, darling, hey, darling, hey, darling
-
23
ねぇ、こんなアタシ許してね
吶，原諒這樣的我吧
Hey, forgive me for being like this
-
24
Ah 戸惑うあなたとRAVE
Ah 與困惑的你一同狂歡
Ah, raving with you, who is confused
-
25
制御センサー 開放中 暴れだす警報 トバセトバセ
控制感應器 解除中 警報開始失控 飛馳吧 飛馳吧
Control sensor releasing, alarm starting to go wild, let it fly, let it fly
-
26
DJもっと爆音で 最高なミュージックを オドレオドレ
DJ 再大聲點 來點最棒的音樂 跳舞吧 跳舞吧
DJ, play the best music even louder, dance, dance
-
27
誰にも言わない 並べたらキリがない
不會告訴任何人 若要一一列舉就沒完沒了
I won't tell anyone, there's no end if I start listing them
-
28
行き場無くしては 彷徨って腐敗した感情も
那些無處可去、徬徨而腐敗的情感
Even those feelings that have nowhere to go, wandered, and decayed
-
29
あなたがいれば怖くないの
只要有你在 我就無所畏懼
If you are here, I am not afraid
-
30
地獄へと続くなら もういっそう 二人で落ちてしまいたい
如果這條路通往地獄 那還不如 兩人一同墜落下去
If this leads to hell, I'd rather fall together with you
-
-
31
闇に溶けるようなスピードで 全て忘れさせてあげるわ
以融入黑暗般的速度 讓你忘卻一切
At a speed that melts into the darkness, I will make you forget everything
-
32
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
破壞煞車 就這樣向著彼端馳騁
Breaking the brakes, driving toward the distance like this
-
33
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
無論變成怎樣都無所謂對吧 親愛的，吶，親愛的，吶，親愛的
It doesn't matter what happens, does it? Darling, hey, darling, hey, darling
-
34
ねぇ、どんなアタシも愛してね
吶，無論是怎樣的我 都要深愛著喔
Hey, love me no matter what kind of person I am
-
35
Ah 今宵はサイケデリックホリデイ
Ah 今晚是迷幻的假期
Ah, tonight is a psychedelic holiday