0.2mm
大森元貴
站長
0.2mm - 大森元貴
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 大森元貴
- 作曲
- 大森元貴・山下洋介
- 編曲
- 山下洋介
- 發行日期
- 2026/02/24 ()
日影《90公尺》(日語：90メートル)主題曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=eCfCZdWjGXg
0.2mm
大森 元貴
-
1
ちいさな手 木漏れ日 そよ風
小小的手 葉縫間灑落的陽光 微風
Small hands, sunlight filtering through trees, a gentle breeze
-
2
泣いて帰った日 また そよ風
哭著回家的那天 微風又吹起
The day I came home crying, again, a gentle breeze
-
3
遠くで聞こえる ボールが跳ねた
遠遠就能聽見 皮球彈跳的聲音
Heard from afar, a ball bounced
-
4
優しいあの子の 楽しそうな声
溫柔的那孩子 發出的快樂嗓音
The cheerful voice of that kind child
-
5
ただいま ねぇ聞いてよ
我回來了 嘿 聽我說
I'm home, hey, listen to me
-
6
おかえり 今日はどんな日だった?
歡迎回家 今天過得如何?
Welcome back, what kind of day was it today?
-
7
愛を知ろうとすれば
每當我想知曉愛
Whenever I try to know love
-
8
愛から遠ざかるばっかなんだ
卻總是與愛漸行漸遠
I only end up getting further away from it
-
9
どこに居ても 何をしていても
無論身在何處 無論在做什麼
No matter where I am, no matter what I am doing
-
10
心にあなたが居る。
心裡總有個你。
You are in my heart.
-
11
全てにあなたは生きる。
你活在萬物裡。
You live in everything.
-
12
お腹が空いて ハッとする
肚子餓了 才忽然驚覺
I get hungry and suddenly realize
-
13
もうあっという間の人生だと
人生竟是如此稍縱即逝
That life is already passing by in the blink of an eye
-
14
あと少し優しくなりたいんだと言う
說著想再變得溫柔一點
Saying I want to become a little more kind
-
15
まぁ言うだけ言う
不過也只是說說而已
Well, I'm just saying it
-
-
16
甘くない世の中のリズムを知る
知曉這世道並不容易的節奏
I learn the rhythm of a world that isn't sweet
-
17
逃げてもいい 泣いてもいい
逃也沒關係 哭也不要緊
It's okay to run away, it's okay to cry
-
18
私で居ることが何より大切だと
做我自己比什麼都重要
That being myself is more important than anything
-
19
私は知る
我知曉
I know
-
20
愛を知る
知曉了愛
I know love
-
21
ただいま ねぇ聞いてよ
我回來了 嘿 聽我說
I'm home, hey, listen to me
-
22
おかえり 今日はどんな日だった?
歡迎回家 今天過得如何?
Welcome back, what kind of day was it today?
-
23
繋いだその手と手は
互相牽起的那雙手
Those hands joined together
-
24
揺るぎない温かさなんだ
是一份堅定不移的暖意
Are an unwavering warmth
-
25
どこに居ても 何をしていても
無論身在何處 無論在做什麼
No matter where I am, no matter what I am doing
-
26
心にあなたが居る。
心裡總有個你。
You are in my heart.
-
27
全てにあなたは生きる。
你活在萬物裡。
You live in everything.
-
28
ただいま
我回來了
I'm home
-
29
おかえり
歡迎回家
Welcome back