NON STOP
HANA
站長
NON STOP - HANA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CHANMINA・Ricky
- 作曲
- CHANMINA・JIGG・Ricky
- 發行日期
- 2025/12/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
NON STOP
永不停止
HANA
-
1
I didon't think it was really gonna happen けど思ってたよりwinner
我沒想過這真的會發生 結果卻比我預期的更像個贏家
I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought
-
2
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey turn up
黑粉們似乎也注意到了 因為他們自己就出現了
Haters seem to have noticed too, 'cause they turn up on their own
-
3
日本中が騒がしいわthey was like who's HANA
整個日本都轟動起來 他們都在問 HANA是誰
All of Japan is buzzing, they was like who's HANA
-
4
they was like who's HANA
他們都在問 HANA是誰
they was like who's HANA
-
5
they was like where's HANA
他們都在問 HANA在哪
they was like where's HANA
-
6
bigger than Fuji
比富士山更宏偉
bigger than Fuji
-
7
bigger than Fuji
比富士山更宏偉
bigger than Fuji
-
8
うちらのBig Dream
我們的遠大夢想
Our big dream
-
9
look at my outfit
看看我的穿搭
look at my outfit
-
10
めちゃ高い十分のステージmore then your家賃
超級貴 十分鐘的舞台 比你的房租還多
Super expensive 10-minute stage, more than your rent
-
11
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy
雖然不壞 但血統很好 看看我媽媽
I'm not a bad girl, but I have a good pedigree, look at my mommy
-
12
Hi hater 言うてる間にもうbye hater
黑粉你好 還沒說完就要 黑粉再見
Hi hater, before I'm even done saying it, it's already bye hater
-
13
寝る時間は減ったけど身長倍増えた
睡覺時間雖然少了 但(夢想的)身高卻加倍增長
My sleep time has decreased, but my stature has doubled
-
14
22時退勤 oh yeah けど見てこの大金 mmm yeah
晚上十點下班 oh yeah 但看看這筆巨款 mmm yeah
Clocking out at 10 PM, oh yeah, but look at this huge money, mmm yeah
-
15
海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる like a mermaid
跨越海洋 像美人魚一樣自由地游泳跳舞
Crossing the ocean, dancing like I'm swimming freely like a mermaid
-
-
16
do I look like 観光客 nah nah it's not a Vacay
我看起來像觀光客嗎 不不 這不是度假
do I look like a tourist? nah nah it's not a Vacay
-
17
片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース
只買了單程票和塞得滿滿的行李箱
A one-way ticket and a suitcase packed to the brim
-
18
180ト パックォッソmy life is like straight outta Anime
180度大轉變 我的人生就像直接從動畫裡走出來
180-degree turn, my life is like straight outta Anime
-
19
every body said 気を付けろ watch him
每個人都說「小心點 注意他」
every body said "be careful, watch him"
-
20
違う違う you better watch me
不對不對 你最好注意我
No no, you better watch me
-
21
Fakeな NEWSに操られ Y'all Talking
被假新聞操控 你們所有人都在議論
Manipulated by fake news, Y'all Talking
-
22
それどころじゃないmy whole team
我的整個團隊根本沒空理會那些
My whole team doesn't have time for that
-
23
Oh you really think I'm your baby or bestie??
喔 你真的以為我是你的寶貝或閨密嗎??
Oh you really think I'm your baby or bestie??
-
24
no you are not even my friend とか enemy
不 你甚至不是我的朋友 也不是敵人
no you are not even my friend or enemy
-
25
I didn think it was really gonna happen けど思ってたよりwinner
我沒想過這真的會發生 結果卻比我預期的更像個贏家
I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought
-
26
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey turn up
黑粉們似乎也注意到了 因為他們自己就出現了
Haters seem to have noticed too, 'cause they turn up on their own
-
27
日本中が騒がしいわthey was like who's HANA
整個日本都轟動起來 他們都在問 HANA是誰
All of Japan is buzzing, they was like who's HANA
-
28
they was like who's HANA
他們都在問 HANA是誰
they was like who's HANA
-
29
they was like where's HANA
他們都在問 HANA在哪
they was like where's HANA
-
30
bigger than Fuji
比富士山更宏偉
bigger than Fuji
-
-
31
bigger than Fuji
比富士山更宏偉
bigger than Fuji
-
32
うちらのBig Dream
我們的遠大夢想
Our big dream
-
33
look at my outfit
看看我的穿搭
look at my outfit
-
34
めちゃ高い十分のステージmore then your家賃
超級貴 十分鐘的舞台 比你的房租還多
Super expensive 10-minute stage, more than your rent
-
35
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy
雖然不壞 但血統很好 看看我媽媽
I'm not a bad girl, but I have a good pedigree, look at my mommy
-
36
mm ya 言った通り
mm ya 就如我所說的
mm ya, just as I said
-
37
won't stop keep going
不會停止 繼續前進
won't stop keep going
-
38
we drop, scene is popping
我們一發佈，場面就爆紅
we drop, scene is popping
-
39
when you sleeping 私たち Studioに入り浸り
當你在睡覺時 我們都泡在錄音室裡
When you are sleeping, we are immersed in the studio
-
40
Making history 朝の四時 帰るtaxi without マヒ
創造歷史 凌晨四點 搭計程車回家 不會麻痺
Making history, 4 AM, going home by taxi without feeling numb
-
41
合わせて二つの手 下で見てろこの夢
雙手合十 在下面好好看著這個夢想吧
Hands pressed together, watch this dream from down there
-
42
上がるやつ上がるだけ 足掻いた奴はそこでstay
能往上的傢伙就會不斷往上 掙扎的傢伙就待在原地吧
Those who can rise will just keep rising, those who struggle just stay right there
-
43
now you can see hottest
現在你們可以看到最火熱的
now you can see hottest
-
44
HANA まじ hottest
HANA 真的最火熱
HANA really hottest
-
45
今だにTOPですhottest, like goddess
至今仍是頂尖 最火熱，像女神一樣
Still the TOP, hottest, like goddess
-
-
46
I'm a dinosaur
我是隻恐龍
I'm a dinosaur
-
47
ブラキオサウルスみたいにChika, STOMP STOMP
像腕龍一樣 Chika(腳踏地聲) 咚 咚
Like a Brachiosaurus, Chika, STOMP STOMP
-
48
we outta control
我們已經失控了
we outta control
-
49
so what's you waiting for
所以你還在等什麼
so what's you waiting for
-
50
アクセサリーじゃないんだよ, このマイクロフォン
這支麥克風可不是裝飾品
This microphone is not an accessory, you know
-
51
I didn't think it was really gonna happen けど思ってたよりwinner
我沒想過這真的會發生 結果卻比我預期的更像個贏家
I didn't think it was really gonna happen, but I'm more of a winner than I thought
-
52
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey turn up
黑粉們似乎也注意到了 因為他們自己就出現了
Haters seem to have noticed too, 'cause they turn up on their own
-
53
日本中が騒がしいわthey was like who's HANA
整個日本都轟動起來 他們都在問 HANA是誰
All of Japan is buzzing, they was like who's HANA
-
54
they was like who's HANA
他們都在問 HANA是誰
they was like who's HANA
-
55
they was like where's HANA
他們都在問 HANA在哪
they was like where's HANA
-
56
Bigger than Fuji
比富士山更宏偉
Bigger than Fuji
-
57
Bigger than Fuji
比富士山更宏偉
Bigger than Fuji
-
58
うちらのBig Dreams
我們的遠大夢想
Our big dreams
-
59
look at my outfit
看看我的穿搭
look at my outfit
-
60
めちゃ高い十分のステージmore then your家賃
超級貴 十分鐘的舞台 比你的房租還多
Super expensive 10-minute stage, more than your rent
-
-
61
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy
雖然不壞 但血統很好 看看我媽媽
I'm not a bad girl, but I have a good pedigree, look at my mommy