Break off
SUPER★DRAGON
站長
Break off - SUPER★DRAGON
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- JEAN・TOMOYA・Yoshiki Funayama
- 作曲
- JUNE・Kengo Ishibashi
- 編曲
- Kengo Ishibashi
- 發行日期
- 2026/01/05 ()
電視動畫《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》(日語：貴族転生～恵まれた生まれから最強の力を得る～)片頭曲
中文翻譯
Break off
打破
SUPER★DRAGON
-
1
Break off chaos
打破混沌
-
2
Break off chaos
打破混沌
-
3
人は宝 増やすHomies
人即是寶 不斷增加志同道合的夥伴
-
4
背には光る原石 混沌に一滴の水
背負著閃耀的原石 向混沌滴入一滴清澈的水
-
5
Emperor's honorの為に進んでく To the next
為了帝王的榮耀前進 邁向下一步
-
6
イメージとセンス 振り切ったレベル上限
想像力與品味 早已突破等級上限
-
7
この目に映せるもの全てを統べる
統治這雙眼所能見到的一切
-
8
名の価値は無辜の民に 揺るがない物差し
名字的價值在於無辜的子民 那是不可動搖的準則
-
9
白む正義の元 名誉すらも Bang around
在顯露的正義之下 連名譽也四處散播
-
10
Pass through a crisis 蔓延るParanoia
穿過危機 穿越蔓延的偏執狂想
-
11
飛び出すのさ For justice
為了正義而衝出重圍
-
12
Free someone's mind from fear from now on
從現在起 將人們的心靈從恐懼中解放
-
13
I decided to save the world
我已下定決心拯救世界
-
14
記憶を辿って 知恵を絞り
追溯記憶 絞盡智慧
-
15
Creating a base for everyone
為每個人建立一個家園
-
16
This time I won't fail
這一次我絕不會失敗
-
17
chaos chaos
混沌 混沌
-
18
Break off chaos
打破混沌
-
19
命ある限りはしない迎合
只要生命尚存 絕不迎合討好
-
20
不都合な運命から切り倒す やめない抵抗
斬斷不利的命運 永不停止抵抗
-
21
裸足で Step out
赤腳踏步前行
-
22
名ばかりのLeaderにはやらない称号
不會將稱號讓給有名無實的領導者
-
23
糾弾すら計算の内側に留まり
連被譴責都在計算之中
-
24
笑う様に穿つ 踊る様に勝つ 普く手招く
談笑間擊破敵陣 如起舞般取勝 向大眾招手
-
25
My ability 理解できてる 誰が為に使う
我很清楚自己的能力 以及該為誰而用
-
26
一度手にしてまた願う
曾經擁有 如今再次祈願
-
27
この旅の終わりで先に待つ
在旅途的終點前方等待著
-
28
You'll take me to hell?
你想帶我下地獄嗎?
-
29
Let me prove it, don't think you can beat me
讓我來證明吧，別以為你能贏過我
-
30
背負うもんが規格外Always
我所背負之物總是超乎常規
-
31
仲間が僕の翼 All days
夥伴始終是我的翅膀
-
32
押し勝つPressure その先Treasure
克服壓力 前方就是寶藏
-
33
未知なる世界で我が道を行く
在未知的世界中走自己的路
-
34
See through the truth 蠢くBetrayal
看透真相 蠢蠢欲動的背叛
-
35
終わらせるさ For happiness
為了幸福 我會終結這一切
-
36
Cause I don't know about our future
因為我不知道我們的未來
-
37
So I will do what I can now
所以我會做我現在能做的事
-
38
奇跡を信じて 待つだけでは 何も始まらない
如果只是相信並等待奇蹟 什麼都不會開始
-
39
I'm gonna try perfect
我將會力求完美
-
40
迫る Enemy even that
即使敵人逼近
-
41
Make an ally 手に入れた
我也能將其化為盟友
-
42
気にしない外野とかNoise
不在乎外界的閒言閒語
-
43
Retireなんてするわけないよ
我絕不可能退出
-
44
後悔はしない二度目のLife
這第二次的人生 我不會後悔
-
45
あの先を見るまでは荒波にDive
在看到那前方的風景之前 我會縱身躍入驚滔駭浪
-
46
Free someone's mind from fear from now on
從現在起 將人們的心靈從恐懼中解放
-
47
I decided to save the world
我已下定決心拯救世界
-
48
記憶を辿って 知恵を絞り
追溯記憶 絞盡智慧
-
49
Creating a base for everyone
為每個人建立一個家園
-
50
This time I won't fail
這一次我絕不會失敗
-
51
chaos chaos
混沌 混沌
-
52
Break off chaos
打破混沌
-
53
Break off chaos
打破混沌
-
54
Break off chaos
打破混沌