lyrics-1
translate
Saturday
Mr.Children
站長
8
Saturday - Mr.Children
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 桜井和寿
- 作曲
- 桜井和寿
- 發行日期
- 2026/02/21 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
Saturday
星期六
Mr.Children
-
1
土曜の午後は ひとり部屋に座り
星期六的午後 獨自坐在房裡
-
2
やることもなく ただ周りを眺めた
無事可做 只是望著四周
-
3
散らかってる荷物が心まで汚して
散亂的行李連心情都弄髒了
-
4
時間だけ過ぎてった
只有時間不斷流逝
-
5
次の休みに要らないもの集めて
下次放假時 把不要的東西都收集起來
-
6
大きな空のダンボールにまとめて
全部裝進一個大的空紙箱裡
-
7
ノースリーブのシャツは もう少し着れるか?
無袖的襯衫 還能再穿一陣子嗎?
-
8
いや、この先着ないか?
不對，以後應該不會再穿了吧?
-
9
どう?
你覺得呢?
-
10
Saturday
星期六
-
11
僕ならずっと前から こんな調子なんだよ
我啊 從很久以前就是這個樣子
-
12
特に変わり映えないんだ
沒什麼特別的變化
-
13
多分ね
大概吧
-
14
前世はきっと呑気な ナマケモノじゃないかな?
我的前世一定是隻悠哉的樹懶吧?
-
15
風の歌 聴きながら 公園を散歩なんかどう?
一邊聽著風的歌 到公園散個步如何?
-
16
こんな日は ひとりでも きっと楽しいんじゃないかな
這樣的日子 就算一個人也一定很開心吧
-
17
しばし目を細めて とめどなく妄想が広がった
暫時瞇起眼睛 妄想無止盡地擴散開來
-
18
快晴の空に
在萬里無雲的天空中