画面越しのエンジェル
超ときめき♡宣伝部
站長
画面越しのエンジェル - 超ときめき♡宣伝部
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 乃紫
- 作曲
- 乃紫
- 編曲
- 佐々木侑太
- 發行日期
- 2025/12/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
画面 越 しのエンジェル
螢幕另一端的的天使
超 ときめき♡宣伝 部
超心動♡宣傳部
-
1
永遠のエンジェル
永遠的天使
Eternal angel
-
2
令和にときめいて
在令和時代心動不已
Heart fluttering in the Reiwa era
-
3
画面越しに再会
隔著螢幕再次相會
Reunited through the screen
-
4
黙って君はいなくなった
妳不發一語地消失了
You disappeared without a word
-
5
初恋、残り香 いきなりロンリネス
初戀、餘香 突如其來的孤寂
First love, lingering scent, sudden loneliness
-
6
涙を隠した鏡の前
在隱藏淚水的鏡子前
In front of the mirror where I hid my tears
-
7
世界一美しい 女の子が映る
映照出世界上最美麗的女孩
The most beautiful girl in the world is reflected
-
8
いつか大きな声で笑える日が来るかな
總有一天 能放聲大笑的日子會到來嗎
I wonder if a day will come when I can laugh out loud
-
9
いつになったらあの子と比べなくなるかな
要到什麼時候 才不會再拿自己跟那個女孩比較呢
When will I stop comparing myself to that girl?
-
10
上向けない帰り道も 恋のメモリー
連無法抬頭的回家路上 也充滿了戀愛的記憶
Even the road home where I can't look up is a memory of love
-
11
新しい私を見つけて 画面越しでニヤつく君へ
找到全新的我 致那個隔著螢幕竊笑的你
Find the new me, to you who is smirking through the screen
-
12
永遠のエンジェル
永遠的天使
Eternal angel
-
13
一目惚れって信じていますか?
你相信一見鍾情嗎?
Do you believe in love at first sight?
-
14
電波越しじゃ抱き締められないでしょう
隔著電波是無法擁抱的吧
You can't hold me through the airwaves, can you?
-
15
「もう一度、もう一度」って会いたくなる
「再一次，再一次」地好想見你
I want to see you again, saying 'once more, once more'
-
-
16
初恋急上昇 勝ち気な表情のエンジェル
初戀急速升溫 帶著好勝表情的天使
First love soaring, an angel with a spirited expression
-
17
気づけば季節は巡り巡って
不知不覺間季節流轉
Before I knew it, the seasons have come and gone
-
18
幼気な少女も 大人になっていくんだって
天真的少女也漸漸長大成人
They say even an innocent girl grows up into an adult
-
19
あの日の台詞を忘れないで
請不要忘記那天說過的話
Don't forget the words from that day
-
20
下向いてちゃ 鮮やかな虹も見つけられない
總是低著頭 是無法發現絢麗彩虹的
If you keep looking down, you won't be able to find the vivid rainbow
-
21
いつか大きな声で泣ける日が来るのかな
總有一天 能放聲大哭的日子會到來嗎
I wonder if a day will come when I can cry out loud
-
22
いつになったら理想の私に会えるかな
要到什麼時候 才能遇見理想中的自己呢
When will I be able to meet the ideal me?
-
23
暗がりの帰り道に ひとつ流れ星
在昏暗的回家路上 一顆流星劃過
A shooting star on the dark road home
-
24
新しい私を見つけて 画面越しでニヤつかないで
找到全新的我 請不要隔著螢幕竊笑
Find the new me, and don't smirk through the screen
-
25
永遠のエンジェル
永遠的天使
Eternal angel
-
26
忘れられない恋の瞬間
無法忘懷的戀愛瞬間
An unforgettable moment of love
-
27
三歩進み二歩下がる日々 歩んできた
在進三步退兩步的日子裡 就這樣一路走過來了
I have walked through days of taking three steps forward and two steps back
-
28
「もう一度、もう一度」って鏡を見て
「再一次，再一次」地看著鏡子
Looking in the mirror, saying 'once more, once more'
-
29
映る姿、正々堂々愛してきた
鏡中的身影，我一直都正大光明地愛著
The reflection, I have loved it openly and honestly
-
30
永遠のエンジェル
永遠的天使
Eternal angel
-
-
31
一目惚れって信じていますか?
你相信一見鍾情嗎?
Do you believe in love at first sight?
-
32
輝きすぎて直視すらできないでしょう
太過耀眼了 讓人根本無法直視吧
I'm shining so brightly that you can't even look directly at me, right?
-
33
「もう一度、もう一度」って会いたくなる
「再一次，再一次」地好想見你
I want to see you again, saying 'once more, once more'
-
34
初恋急上昇 勝ち気な表情のエンジェル
初戀急速升溫 帶著好勝表情的天使
First love soaring, an angel with a spirited expression