ことのは (feat. SO-SO)
こっちのけんと
站長
ことのは (feat. SO-SO) - こっちのけんと
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- こっちのけんと
- 作曲
- こっちのけんと・SO-SO
- 編曲
- SO-SO
- 發行日期
- 2026/10/30 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=bPdnD5WKgdw
ことのは (feat. SO-SO)
こっちのけんと
-
1
(ラッタッターリラッタッタターリー)
(啦嗒嗒哩啦嗒嗒嗒哩)
(Rattatta-ri rattatta-ta-lee)
-
2
(ラッタッターリラッタッタターリー)
(啦嗒嗒哩啦嗒嗒嗒哩)
(Rattatta-ri rattatta-ta-lee)
-
3
何かにつけて文句垂れ育ちな坊
總是對什麼都滿腹牢騷長大的小鬼
Always growing up complaining about everything
-
4
物語の主人公みたく笑う坊
笑得像故事主角一樣的小鬼
A little boy who laughs like the hero of a story
-
5
突突突拍子もない
突如其來 出乎意料
Out of the blue, out of the blue
-
6
身近な言葉が飛び出してって
熟悉的話語就這麼脫口而出
Familiar words come flying out
-
7
『晴れのち雨降って4時間目ソーラン節で』
『晴轉雨 第四節課還要跳索朗舞』
“Sunny skies, then rain, and Soran dance in fourth period!”
-
8
言葉足らずで
詞不達意
Words fall short
-
9
脳のみぞ知るから トンチンカン
只有我的腦袋才知道原因 答非所問
Only my brain knows why, What a mess
-
10
おほしさまたちは きらきらひかる
小星星們閃閃發亮
The little stars above us, Twinkle, twinkle, shine
-
11
「つらい」も「かなしい」も
連「痛苦」和「悲傷」
The more I feel “hurt” or “sad”
-
12
あればあるほど隠したいけど
越是累積 就越想藏起來
The more I wanna hide it all inside
-
13
Why? 僕だけの思い出
為什麼? 只屬於我的回憶
Why? Memories that are mine alone
-
14
Why? 君とわかりあいたい
為什麼? 我想和你互相理解
Why? I wanna understand you
-
15
Why? 心の奥まで
為什麼? 直到內心最深處
Why? Reach the depths of my heart
-
-
16
Why? ねぇ、わかりあいたいね
為什麼? 吶，我們想要彼此理解呢
Why? Hey, I wanna understand you
-
17
We're kind of “Star“.
我們就像「星星」一樣
We’re kind of “Star”
-
18
理解度の無いあなたじゃ
面對無法理解我的你
With you, who just don’t get it
-
19
Not Moving ほんと無理 馬の耳にメッセージ
毫無進展 真的不行 對牛彈琴般傳送訊息
Not Moving, No, not happening, Messages to deaf ears
-
20
絶望(あー!)
絕望 (啊!)
Despair (Ah!)
-
21
言葉足らずや重すぎか?
是詞不達意 還是情感太沉重?
Are my words too few, or just too heavy?
-
22
受け取ってくれ僕らの『ことのは』
請接住我們的『言語之花』
Please take in our “words”
-
23
突突突拍子もない
突如其來 出乎意料
Out of the blue, out of the blue
-
24
身近な言葉が飛び出してって
熟悉的話語就這麼脫口而出
Familiar words come flying out
-
25
『青信号一人で渡っても楽しくない』
『一個人走過綠燈 也一點都不快樂』
“Crossing on a green light alone just isn’t fun!”
-
26
言葉足らずで
詞不達意
Words fall short
-
27
脳のみぞ知るから トンチンカン
只有我的腦袋才知道原因 答非所問
Only my brain knows why, What a mess
-
28
おほしさまたちは ゆらゆらゆれる
小星星們搖搖晃晃
The little stars above us, Sway and gently shine
-
29
りょうてをのばせば
只要伸出雙手
If I reach out with both my hands
-
30
ゆめにみたようにてがとどくかな
就能像夢裡想像的那樣觸碰到嗎
Could I touch a dream, just like I imagined?
-
-
31
Why? 僕だけの思い出
為什麼? 只屬於我的回憶
Why? Memories that are mine alone
-
32
Why? 君とわかりあいたい
為什麼? 我想和你互相理解
Why? I wanna understand you
-
33
Why? 心の奥まで
為什麼? 直到內心最深處
Why? Reach the depths of my heart
-
34
Why? ねぇ、わかりあいたいね
為什麼? 吶，我們想要彼此理解呢
Why? Hey, I wanna understand you
-
35
We’re kind of “Star“.
我們就像「星星」一樣
We’re kind of “Star”
-
36
理解度の無いあなたじゃ
面對無法理解我的你
With you, who just don’t get it
-
37
Not Moving ほんと無理 馬の耳にメッセージ
毫無進展 真的不行 對牛彈琴般傳送訊息
Not Moving, No, not happening, Messages to deaf ears
-
38
絶望 (あー!)
絕望 (啊!)
Despair (Ah!)
-
39
言葉足らずや重すぎか?
是詞不達意 還是情感太沉重?
Are my words too few, or just too heavy?
-
40
受け取ってくれ僕らの『ことのは』
請接住我們的『言語之花』
Please take in our “words”
-
41
受け取ってくれこの『ことのは』
請接住這朵『言語之花』
Please take in these “words” of mine