ブランチにアイ・ミス・ユー
コレサワ
站長
ブランチにアイ・ミス・ユー - コレサワ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- コレサワ
- 作曲
- コレサワ
- 發行日期
- 2026/10/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
ブランチ にアイ ・ミス ・ユー
早午餐與 I Miss You
コレサワ
-
1
あぁ 猫に起こされた後の二度寝が好き
啊 喜歡被貓咪叫醒後再睡回籠覺
Ah, I love sleeping in after being woken up by the cat
-
2
あぁ 君に起こされたあとのキスが恋しい…アイ・ミス・ユー
啊 好懷念被你叫醒後的那個吻……I Miss You
Ah, I miss the kiss after being woken up by you... I miss you
-
3
あぁ 今日はブランチ食べたらどこに行こうかな
啊 今天吃完早午餐後要去哪裡好呢
Ah, where should I go today after eating brunch?
-
4
あぁ 洗濯しなきゃ やっぱり家にいようかな
啊 衣服還沒洗 果然還是待在家裡吧
Ah, I have to do laundry, maybe I should just stay home after all
-
5
いたるところで思い出す 家中どこにいても思い出す
無論走到哪裡都會想起你 在家裡的每個角落都會想起你
I remember you everywhere, I remember you no matter where I am in the house
-
6
まだ君が住んでるみたい
感覺你好像還住在這裡
It feels like you are still living here
-
7
オー・マイ・ガー
Oh My God
Oh My God
-
8
あたしの感情騒がしくって熱を持つけど
我的感情喧鬧不已 帶著熱度
My emotions are so noisy and carry heat
-
9
これが生きている証拠 かよわいハートが ベイビー
但這就是活著的證明 我這顆脆弱的心 Baby
But this is the proof of being alive, my fragile heart, Baby
-
10
君に出会う前よりちょっと素敵になったの
我變得比遇見你之前還要更美好了一點點
I have become a little more wonderful than before I met you
-
11
乙女が使える魔法 解けないで 泣かない メイビー
少女能使用的魔法 請不要解開 不要哭泣 Maybe
The magic that a maiden can use, please don't break, don't cry, Maybe
-
12
君が作るボロネーゼ 夜にパスタなんて
你做的肉醬義大利麵 晚上吃義大利麵什麼的
The bolognese you make, pasta at night of all things
-
13
太るから作らないでと 怒ったあたしがバカだったの?
那時生氣說著「會變胖 別做了」的我是不是很傻?
Was I foolish for getting angry and saying "It will make me fat, don't make it"?
-
14
いたるところで思い出す ふとした時にいつも思い出す
無論走到哪裡都會想起你 在不經意的時候總是會想起你
I remember you everywhere, I always remember you at unexpected moments
-
15
もう君は住んでないのに
明明你已經不住在這裡了
Even though you are not living here anymore
-
-
16
オー・マイ・ガー
Oh My God
Oh My God
-
17
あたしの感情騒がしくって熱を持つけど
我的感情喧鬧不已 帶著熱度
My emotions are so noisy and carry heat
-
18
これが生きている証拠 かよわいハートが ベイビー
但這就是活著的證明 我這顆脆弱的心 Baby
But this is the proof of being alive, my fragile heart, Baby
-
19
君に出会う前よりちょっと素敵になったの
我變得比遇見你之前還要更美好了一點點
I have become a little more wonderful than before I met you
-
20
乙女が使える魔法 解けないで 泣かない メイビー
少女能使用的魔法 請不要解開 不要哭泣 Maybe
The magic that a maiden can use, please don't break, don't cry, Maybe
-
21
すぐに忘れてしまわないでさえ思うは
我甚至會想 請不要太快就把我忘了
I even think, please don't forget me too quickly
-
22
ここを離れて暮らしなされ 元気でいて
離開這裡去生活吧 要過得好好的喔
Leave this place and go live your life, please be well
-
23
あぁ 今日のブランチ パスタ作ってみようかな
啊 今天的早午餐 要不要試著做義大利麵呢
Ah, for today's brunch, maybe I should try making pasta