あの素晴しい愛をもう一度
三輪明日美
站長
あの素晴しい愛をもう一度 - 三輪明日美
FULL SPECIAL
- 作詞
- 北山修
- 作曲
- 加藤和彦
- 編曲
- 葵まさひこ
- 發行日期
- 1997/12/12 ()
1998年日影《狂戀高校生，又譯：愛與時尚》(日語：ラブ&ポップ，英語：Love & Pop)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
あの素晴 しい愛 をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
三輪明日美
-
1
命かけてと誓った日から
從發誓願以生命相守的那一天起
From the day we swore to pledge our very lives to each other
-
2
すてきな思い出 残してきたのに
明明已留下了那麼多美好的回憶
Even though we have left behind such beautiful memories
-
3
あの時 同じ花を見て 美しいと言った二人の
那時望著同一朵花 讚嘆它美麗的兩個人
At that time, the two of us who looked at the same flower and said, "It's beautiful"
-
4
心と心が今はもう通わない
心與心 如今卻已不再相通
Our hearts, now, no longer connect with each other
-
5
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more
-
6
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more
-
7
赤トンボの唄をうたった空は
曾唱著紅蜻蜓之歌的那片天空
The sky where we used to sing the song of the red dragonfly
-
8
なんにも変っていないけれど
雖然什麼都沒有改變
Although nothing has changed at all
-
9
あの時 ずっと夕焼けを 追いかけていった二人の
那時一直追逐著晚霞而去的兩個人
At that time, the two of us who kept chasing after the sunset
-
10
心と心が今はもう通わない
心與心 如今卻已不再相通
Our hearts, now, no longer connect with each other
-
11
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more
-
12
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more
-
13
広い荒野にぽつんといるようで
彷彿孤伶伶地佇立在廣闊荒野上一般
As if standing all alone on a vast wilderness
-
14
涙が知らずにあふれてくるのさ
淚水不知不覺地湧了出來
Tears, before I know it, come overflowing
-
15
あの時風が流れても 変らないと言った二人の
那時即使風不斷流逝 也說不會改變的兩個人
At that time, the two of us who said we wouldn't change even if the wind flows by
-
-
16
心と心が今はもう通わない
心與心 如今卻已不再相通
Our hearts, now, no longer connect with each other
-
17
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more
-
18
あの素晴しい愛をもう一度
讓那份美好的愛再次重來
Let that wonderful love return once more