
わたし未来線
てつりょー会
站長
わたし未来線 - てつりょー会
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 凛々咲
- 作曲
- 凛々咲
- 編曲
- 牧野太洋
- 發行日期
- 2026/10/16 ()
電視動畫《鐵旅! meet with 鐵道少女》(日語:てつりょー! meet with 鉄道むすめ)片尾曲
てつりょー会:橘めい、庄子真央、福嶋晴菜、月城日花
中文翻譯
英文翻譯
わたし未来 線
我的未來線
てつりょー会
鐵旅會
-
1
窓辺に揺れる私を そっと見つめた
靜靜凝視著在窗邊搖曳的我
Gently gazed at me swaying by the window
-
2
今を 連れ出して 大丈夫 微笑みかけてみるよ
帶我離開此刻吧 我試著微笑著對自己說「沒關係」
Take me out of the present, I try smiling and saying "It is okay"
-
3
代わり映えのない日々と 変わりたい気持ち
一成不變的日子 和想要改變的心情
Unchanging days and the feeling of wanting to change
-
4
今は 探している 私だけの 見たことない景色
此刻 我正尋找只屬於我的 未曾見過的景色
Right now I am searching for a scenery just for me that I have never seen
-
5
頭の中に 仕舞っていた 想い 言葉にして
將收進腦海裡的 那份心意 化為言語
Putting the feelings tucked away inside my head into words
-
6
交わした日々の数だけ キミを好きになった
相伴走過的日子有多少 我就有多喜歡你
I came to like you as much as the number of days we spent together
-
7
走り出した 気持ち とまらないんだ
奔跑起來的心情 已經停不下來了
The feelings that started running will not stop
-
8
宝物なんて名前じゃきっと たりないよ キミとの思い出
用「寶物」這個名字一定 不足以形容 與你的回憶
A name like "treasure" is surely not enough for the memories with you
-
9
行先はちがうけど 未来へと繋ぐ この軌跡
雖然目的地不同 但這軌跡 連結著未來
Though our destinations are different, this path connects to the future
-
10
今を 駆け抜けて 知らない場所へ いくよ
奔馳穿越此刻 朝著未知的地方 出發吧
Running through the present, I go toward an unknown place
-
11
途切れることない未来 揺れる想い 乗せて行こう
讓永不中斷的未來 乘載著搖曳的思念前行吧
Let us go carrying swaying thoughts toward an uninterrupted future
-
12
キミがいてくれたから 私は此処にいる
因為有你在 我才能存在於此
Because you were there for me, I am here
-
13
飾り気のない帰り道 気づかなかった
樸實無華的歸途 我未曾察覺
On the unadorned way home, I did not notice
-
14
今を彩った 忘れないよ 近づいた心
點綴了此刻的 那顆逐漸靠近的心 我不會忘記
I will not forget the hearts that drew closer, coloring the present
-
15
風吹く夜も 雨の日も 変わらずここに居る
無論是風吹拂的夜晚 還是下雨的日子 我都一如既往地在這裡
Even on windy nights and rainy days, I am here unchanged
-
-
16
新しい日々を刻んでく 輝く未来へほら
刻下嶄新的日子 朝著閃耀的未來 來吧
Carving out brand new days, look, toward a shining future
-
17
走り出した気持ち とまらないんだ
奔跑起來的心情 已經停不下來了
The feelings that started running will not stop
-
18
何者でもなかった私はもういないよ キミと会えたから
因為遇見了你 那個一無所成的我已經不復存在
The me who was nobody is no longer here, because I could meet you
-
19
目の前に広がる 景色を包みこんで いくよ
我要將眼前展開的景色 全部擁入懷中
I go forward embracing the scenery spreading before my eyes
-
20
永遠なんて名前じゃきっと たりないよ キミとのこれから
用「永遠」這個名字一定 不足以形容 與你共度的今後
A name like "eternity" is surely not enough for the future with you
-
21
加速していく鼓動 遠回りで次の駅へ
逐漸加速的心跳 繞些遠路 前往下一站
Accelerating heartbeat, taking a detour to the next station
-
22
巡る 季節さえ 抱きしめてほら いくよ
連循環更迭的季節也一併擁入懷中 來吧 出發了
Embracing even the cycling seasons, look, I am going
-
23
動き出す物語 空白埋めに さあ行こう
開始轉動的故事 去填補空白吧 來 出發吧
A story beginning to move, come, let us go fill in the blanks
-
24
キミと繋いでく未来 私達は此処にいる
與你緊緊相連的未來 我們就在這裡
A future connected with you, we are right here
