endless memory～refrain as Da Capo～

fripSide

• 1

  幾千いくせんの時ときを重かさね 君きみの面影おもかげを探さがした

  積累的千年時光 只為尋找的身影

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  遠とおい記憶きおくに隠かくされた この想おもいはずっと繰くり返かえす…

  埋藏在深遠記憶中 這份思念持續地復蹈前轍…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  朝あさの陽射ひざしに照てらされたこの街まち

  和煦晨曦所暖和的這個街道

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  君きみが隣となりにいるだけなのにいつもと違ちがう

  明明有你陪在身邊卻又與以往有所不同

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  こんな毎日まいにちがずっと続つづくように…

  希望能令這樣的日子延續不止…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  心こころの奥おくにそっと景色けしき焼やき付つけた

  當下的景色已悄悄地烙印在內心深處了

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  会あえない時間じかんが 増ふえてく程ほどに

  無法見面的時間 與日俱增

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  交かわした言葉ことばが切せつなく ふいに胸むねの中なかつかむの

  對話間透露出無奈 頓時心中倍感糾結

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  君きみと今いま探さがしたのは 未来みらいへ送おくるメッセージ

  如今與你共同追尋的是 向未來遞出的訊息

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  煌きらめいた二人ふたりの記憶きおく 時ときの彼方かなたしまうように

  彼此間曾經耀眼的記憶 希望能駐留在時間的另一端

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  弱よわい私わたしを知しるのが こんなに辛つらい事こと知しった

  原來要認同自身的懦弱 是如此艱辛的事情

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  素顔すがおも笑顔えがおも涙なみだも 君きみにだけは全すべて見みせたいよ

  無論真誠笑容甚至淚水 只願讓你看見這些點點滴滴

  重覆這句 播放這句 暫停