晴天o晞
1,522

endless memory~refrain as Da Capo~ - fripSide

遊戲《D.C.III DASH ~ダ・カーポIII~ Ver.1.35》片頭曲。

歌詞
留言 0

endless memory~refrain as Da Capo~

fripSide


  • 幾千の時を重ね 君の面影を探した

    積累的千年時光 只為尋找的身影

  • 遠い記憶に隠された この想いはずっと繰り返す…

    埋藏在深遠記憶中 這份思念持續地復蹈前轍…

  • 朝の陽射しに照らされたこの街

    和煦晨曦所暖和的這個街道

  • 君が隣にいるだけなのにいつもと違う

    明明有你陪在身邊卻又與以往有所不同

  • こんな毎日がずっと続くように…

    希望能令這樣的日子延續不止…

  • 心の奥にそっと景色焼き付けた

    當下的景色已悄悄地烙印在內心深處了

  • 会えない時間が 増えてく程に

    無法見面的時間 與日俱增

  • 交わした言葉が切なく ふいに胸の中つかむの

    對話間透露出無奈 頓時心中倍感糾結

  • 君と今探したのは 未来へ送るメッセージ

    如今與你共同追尋的是 向未來遞出的訊息

  • 煌めいた二人の記憶 時の彼方しまうように

    彼此間曾經耀眼的記憶 希望能駐留在時間的另一端

  • 弱い私を知るのが こんなに辛い事知った

    原來要認同自身的懦弱 是如此艱辛的事情

  • 素顔も笑顔も涙も 君にだけは全て見せたいよ

    無論真誠笑容甚至淚水 只願讓你看見這些點點滴滴