站長
17
#JPOP #トゲナシトゲアリ

吹き消した灯火 - トゲナシトゲアリ

作詞
カイザー恵理菜
作曲
小林拓斗
編曲
玉井健二・大濱健悟
發行日期
2025/11/19 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/382127/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

吹ふき消けした灯火ともしび

吹熄的燈火

トゲとげナシなしトゲとげアリあり

TOGENASHI TOGEARI

  • あの花火もいつか 見えない灰になる

    那煙火終有一天 也會變成看不見的灰燼

  • ひとときの夢 見せるため いのち賭けて

    為了展現剎那的夢想 賭上性命

  • 人ごみに紛れて 弱音隠すのはもう

    混入人群中 隱藏軟弱的話語

  • つらくなったんだ ほら また笑顔…

    已經變得痛苦了 你看 又露出笑容了⋯

  • 誰かの幸せを妬んで

    嫉妒著他人的幸福

  • 愛しきれないままじゃ 夢見れないよ

    無法全心去愛的話 是無法看見夢想的喔

  • あの日 心に宿した灯火

    那天 在心中點亮的燈火

  • 吹き消して もう知らない場所へと

    將它吹熄 前往一無所知的場所

  • 過去の光 彷徨う弱音なら さよなら

    若是過去的光芒中徘徊的軟弱話語 就此告別吧

  • 僕は今日から僕と 歩いていく

    我會從今天起 與我自己走下去

  • 晴れていた青空 消え去って灰になる

    曾經晴朗的藍天 消逝化為灰燼

  • ひとときの夢 見るために いのち賭けた

    為了看見剎那的夢想 賭上了性命

  • 剥がれていく夢と 傷ついた心じゃもう

    帶著逐漸剝落的夢想與受傷的心

  • この道を強く 歩けないんだ

    已經無法堅強地走在這條路上了

  • 黄昏て 逃げてばかりで

    在黃昏中 總是逃避

  • 堕ちていく涙には 過去を映して

    落下的淚水中 映照著過去

  • 欠けた心を埋めた喜びが

    填補了殘缺心靈的喜悅

  • 僕のもと 離れてしまう前に

    在它從我身邊 離開之前

  • 夢の光 浮かんだ幸せに さよなら

    向著夢想之光中浮現的幸福 說聲再會

  • 君は今日から君と 歩いていけ

    你從今天起 與你自己 走下去就好

  • あの日 心に宿した灯火

    那天 在心中點亮的燈火

  • 吹き消して もう知らない場所へと

    將它吹熄 前往一無所知的場所

  • 過去の光 彷徨う弱音なら さよなら

    若是過去的光芒中徘徊的軟弱話語 就此告別吧

  • 僕ら 笑顔でいよう

    我們 要保持笑容喔

  • 欠けた心を埋めた喜びが

    填補了殘缺心靈的喜悅

  • 僕のもと 離れてしまう前に

    在它從我身邊 離開之前

  • 夢の光 浮かべた幸せに さよなら

    向著夢想之光中浮現的幸福 說聲再會

  • 君は今日から君と 歩けばいい

    你從今天起 與你自己 走下去就好