花はな雨あめ

花雨

SHE'S

• 1

  もう夏は帰ったなんて 嘘のような汗

  說夏天已經過去了 汗水卻像謊言般流淌

  Sweat like a lie, even though they say summer has already gone home

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  忙しい都会の声に耳が暗む

  忙碌都市的聲音讓耳朵昏暗

  My ears grow dark at the voices of the busy city

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  誰かが呼んでいる 錯覚で胸が騒ぐ

  有誰在呼喚著 錯覺讓內心騷動不安

  Someone is calling; my chest stirs from the illusion

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  ああ こんなにも 太陽は眩しかったんだな

  啊啊 太陽原來是這麼地耀眼啊

  Ah, the sun was as dazzling as this, wasn't it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  花火が散る速度で あなたに忘れられて

  以煙花散落的速度 被你遺忘

  At the speed of fireworks scattering, being forgotten by you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  世界の片隅で 夜風と詩を探している

  在世界的某個角落 和夜風一起尋找著詩篇

  In a corner of the world, searching for the night wind and poetry

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  流れる水のように 美しく僕らは変わっていく

  像流動的水一般 我們美麗地改變著

  Like flowing water, we change beautifully

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  それさえも 初めから知っていたフリして

  就連這點 也假裝從一開始就知道

  Pretending to have known even that from the very beginning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  笑ってみる

  試著笑一笑

  I try to smile

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  憂鬱はじとつく夏の夜に似てる

  憂鬱就像悶熱潮濕的夏夜

  Melancholy resembles a damp and humid summer night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  意味もない寂しさを いつも歌っている

  總是歌唱著毫無意義的寂寞

  Always singing of a loneliness that has no meaning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  誰かを呼んでいる 叫びを蝉が攫う

  呼喚某人的喊聲 被蟬鳴帶走了

  The cicadas snatch away the cry calling out for someone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  ああ こんなにも 見つけて欲しかったんだな

  啊啊 原來我曾如此渴望被發現

  Ah, I wanted to be found this much, didn't I

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  星が流れていく速度で 日々は吹く

  日子以流星劃過的速度 日子消逝著

  At the speed of stars flowing by, the days blow past

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  はぐれないように 空に何度も しるしをつける

  為了不走散 在天空中留下了一次又一次的記號

  So as not to get lost, I mark the sky over and over again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  花火が終わる頃 あなたを思い出して

  在煙花結束的時候 我想起了你

  Around the time the fireworks end, I remember you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  空に降る花の雨は あまりに綺麗だったんだ

  降落在天空中的花雨 是如此地美麗

  The rain of flowers falling from the sky was just so beautiful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  花火が散る速度で あなたに忘れられて

  以煙花散落的速度 被你遺忘

  At the speed of fireworks scattering, being forgotten by you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  世界の片隅で 夜風と詩を探している

  在世界的某個角落 和夜風一起尋找著詩篇

  In a corner of the world, searching for the night wind and poetry

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  流れる水のように 美しく僕らは

  像流動的水一般 我們美麗地

  Like flowing water, we beautifully...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  変わっていく それだけさ

  改變著 僅此而已

  ...keep changing. That is all.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  次の街へ歩いて行く

  走向下一個城市

  Walking toward the next town

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  一縷の香り残して

  留下一縷芬芳

  Leaving a faint trace of scent behind

  重覆這句 播放這句 暫停