ミッドナイト全部大丈夫
ano
站長
ミッドナイト全部大丈夫 - ano
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あの
- 作曲
- あの
- 編曲
- UCARY & THE VALENTINE
- 發行日期
- 2025/09/04 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=lwZdVAgOFj4
ミッドナイト 全部 大丈夫
深夜裡一切都好
ano
-
1
おじさんが建てたビル 脱いだピンヒール
大叔蓋的大樓 脫掉的尖頭高跟鞋
Buildings built by old men; stiletto heels taken off
-
2
若者が飛び降りるビル ひとりふたり 夜はいつも通り
年輕人跳下的大樓 一個人兩個人 夜晚一如既往
Buildings where young people jump off; one person, two people, the night goes on as usual
-
3
生きるためのジェルネイル 手首は死んでいる
為了活下去的光療指甲 手腕卻已死寂
Gel nails for the sake of living; the wrists are already dead
-
4
無慈悲に飲み込むピル ひとつふたつ 今日もロマンティック通り
無情吞下的藥丸 一顆兩顆 今天也在浪漫大道
Pills swallowed mercilessly; one pill, two pills, today as well on Romantic Street
-
5
永遠はいらない 今を見つめててよ
不需要永遠 只要注視著現在
I don't need eternity; just gaze at the now
-
6
僕が僕に立てた中の指がピースになる
我對自己豎起的中指 也會變成比YA的手勢
The middle finger I flipped at myself becomes a peace sign
-
7
わがままでいいかな?
任性一點也沒關係吧?
Is it okay to be selfish?
-
8
今夜だけは 赦して ほどいて 赦して とけてく
至少今夜 原諒我 解開我 原諒我 融化我吧
Just for tonight, forgive me, unbind me, forgive me, melting away
-
9
ミッドナイト まぼろしだって いつかはとけるはずだわ
午夜 就算是幻影 總有一天也會消散吧
Midnight; even an illusion is supposed to dissolve someday
-
10
壊れるぐらい 抱きしめて
緊緊抱住我 直到壞掉
Hold me tight enough to break
-
11
呪いをかけておくれよ
詛咒我吧
Go ahead and cast a curse on me
-
12
働けどギリギリ生活 口癖は「死ね」「嫌だ」
拼命工作卻勉強度日 口頭禪是「去死」「不要」
Working hard but living on the edge; my favorite phrases are "die" and "no"
-
13
会話だるい知らないパパ ひとりふたり かわいいバッグ更新
閒聊很累 不認識的爸爸 一個兩個 換個可愛新包包
Conversations are a drag, unknown daddies; one person, two people, updating to cute bags
-
14
ねぇ使い道ない涙を誰か掬ってよ
欸 誰來撈起這些沒有用的眼淚吧
Hey, someone scoop up these useless tears
-
15
あの日食べ損ねた愛が今とろけだす
那天沒能嚐到的愛 如今正慢慢融解出來
The love I missed eating that day is starting to melt now
-
-
16
化け物でいいかな?
就算是怪物也沒關係吧?
Is it okay to be a monster?
-
17
こんなでも 赦して 赦して 赦して とけてく
就算這樣 原諒我 原諒我 原諒我 融化我吧
Even like this, forgive me, forgive me, forgive me, melting away
-
18
どうしよもない時には
無可奈何的時候
When it can't be helped
-
19
今だけ逃げ出してさ 大丈夫 大丈夫 大丈夫さ
就先暫時逃走吧 沒事的 沒事的 一定沒事的
Just for now, run away; it's okay, it's okay, it'll be okay
-
20
ミッドナイト まぼろしだっていつかはとけるはずだわ
午夜 就算是幻影 總有一天也會消散吧
Midnight; even an illusion is supposed to dissolve someday
-
21
抱きしめて 壊れるぐらい
緊緊抱住我 直到壞掉
Hold me tight, enough to break
-
22
呪いをかけておくれよ
詛咒我吧
Go ahead and cast a curse on me
-
23
大丈夫
沒事的
It's okay