De Lu Lu
VOLTACTION
站長
De Lu Lu - VOLTACTION
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- MEG.ME・花村想太
- 作曲
- MEG.ME・Louis・花村想太
- 編曲
- MEG.ME・Louis
- 發行日期
- 2025/01/08 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=IY-rMEJXWUs
De Lu Lu
VOLTACTION
-
1
Tick Tock Tick Tock 数えて
Tick Tock Tick Tock 默默數著
Tick Tock Tick Tock counting it up
-
2
Zig Zag Zig Zag なぞって
Zig Zag Zig Zag 輕輕描繪著
Zig Zag Zig Zag tracing it out
-
3
Up Down Up Down 気分で
Up Down Up Down 隨著心情起伏
Up Down Up Down following your mood
-
4
Left Right Left Right 揺られて
Left Right Left Right 搖擺著
Left Right Left Right swaying along
-
5
たぶん無意識 小悪魔の域
你大概無意識地扮演著小惡魔
Maybe unconsciously, you're in little devil territory
-
6
僕はため息 お望み通り
我嘆口氣 正如你所願
I let out a sigh, just as you wished
-
7
時間通りに 君は来ない 待つばかり
你從不按時出現 我卻總在等待
You never show up on time, I'm just waiting
-
8
I don't know
I don't know
-
9
浮き沈みの切り替わるタイミング
你情緒起伏的那個瞬間
The timing when your mood shifts
-
10
Yeah, I don't know
Yeah, I don't know
-
11
君の瞳には何が映るの
你的眼睛裡究竟映著什麼
What is reflected in your eyes?
-
12
It's alright つまり Delulu is the Solulu
It’s alright 換句話說就是 Delulu is the Solulu
It's alright, in other words "Delulu is the Solulu"
-
13
そのままを受け止めるよ
你怎樣我都會接受
I'll accept you just as you are
-
14
Alright そうさ Delulu is the Solulu
Alright 就是這樣 Delulu is the Solulu
Alright, that's right, "Delulu is the Solulu"
-
15
それで良いんじゃない?
這樣不也挺好嗎?
Isn't that fine?
-
-
16
I just wanna love you love you
I just wanna love you love you
-
17
雨にも 風にも負けないくらい
即使風雨交加也無法打倒這份心意
Enough to not be defeated by rain or wind
-
18
振り回されたってブレない 愛を贈るから
就算被你耍得團團轉 我也會把不動搖的 愛獻給你
Even if I'm pushed around, I'll send you unwavering love
-
19
I just wanna love you love you
I just wanna love you love you
-
20
何度だって ちゃんと君に伝えよう
無論多少次 我都會好好地告訴你
I'll tell you properly, no matter how many times
-
21
だからさ 笑っていてね babe
所以啊 請你一直笑著喔 babe
So please, keep smiling, babe
-
22
Tick Tock Tick Tock 数えて
Tick Tock Tick Tock 默默數著
Tick Tock Tick Tock counting it up
-
23
Zig Zag Zig Zag なぞって
Zig Zag Zig Zag 輕輕描繪著
Zig Zag Zig Zag tracing it out
-
24
Up Down Up Down 気分で
Up Down Up Down 隨著心情起伏
Up Down Up Down following your mood
-
25
Left Right Left Right 揺られて
Left Right Left Right 搖擺著
Left Right Left Right swaying along
-
26
二人だけが 知ってる合図で繋がる世界
只有我們兩個 用彼此專屬的暗號連結起的世界
A world connected by a signal only the two of us know
-
27
もっと知りたい なんでもない
我想知道更多 因為那些微不足道的
I want to know more, because it's the trivial
-
28
瞬間にこそ価値があるんだから
每個瞬間才是最珍貴的
moments that are truly valuable
-
29
Maybe it's alright 良いさ Delulu is the Solulu
Maybe it’s alright 這樣就好 Delulu is the Solulu
Maybe it's alright, it's good, "Delulu is the Solulu"
-
30
誰の目も気にしないで
別在意他人的目光
Don't mind what anyone else thinks
-
-
31
Alright そうさ Delulu is the Solulu
Alright 就是這樣 Delulu is the Solulu
Alright, that's right, "Delulu is the Solulu"
-
32
究極それじゃん
這才是終極答案啊
That is the ultimate answer
-
33
I just wanna love you love you
I just wanna love you love you
-
34
雨にも 風にも負けないくらい
即使風雨交加也無法打倒這份心意
Enough to not be defeated by rain or wind
-
35
振り回されたってブレない 愛を贈るから
就算被你耍得團團轉 我也會把不動搖的 愛獻給你
Even if I'm pushed around, I'll send you unwavering love
-
36
I just wanna love you love you
I just wanna love you love you
-
37
何度だって ちゃんと君に伝えよう
無論多少次 我都會好好地告訴你
I'll tell you properly, no matter how many times
-
38
だからさ 笑っていてね babe
所以啊 請你一直笑著喔 babe
So please, keep smiling, babe
-
39
だけどさ 今日はちゃんと聞かせて
但今天我想好好聽你說出來
But today, I want you to say it properly
-
40
僕だけに言う I love you babe
只對我一個人說的 I love you babe
An "I love you babe" for me alone
-
41
Tick Tock Tick Tock 数えて
Tick Tock Tick Tock 默默數著
Tick Tock Tick Tock counting it up
-
42
Zig Zag Zig Zag なぞって
Zig Zag Zig Zag 輕輕描繪著
Zig Zag Zig Zag tracing it out
-
43
Up Down Up Down 気分で
Up Down Up Down 隨著心情起伏
Up Down Up Down following your mood
-
44
Left Right Left Right 揺られて
Left Right Left Right 搖擺著
Left Right Left Right swaying along