Your Monster
VOLTACTION
站長
Your Monster - VOLTACTION
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Anna Kusakawa
- 作曲
- Josef Melin
- 編曲
- Josef Melin
- 發行日期
- 2025/11/19 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=68YtkfmBFfE
Your Monster
VOLTACTION
-
1
警報鳴り止まないcaution
警報聲不停歇 caution
Alarm sounding non-stop, caution
-
2
真っ直ぐ進めばdestruction
一直向前就是destruction
Keep going straight and it's destruction
-
3
迷い込んでしまったstranger
誤入其中的stranger
A stranger who has wandered in
-
4
Catch me, but don't catch me
Catch me, but don't catch me
-
5
君は知らない本性
你不知道的本性
The true nature you don't know
-
6
曖昧なこの関係を
這段曖昧的關係
This ambiguous relationship
-
7
今日で最後の日にしよう
就讓今天成為最後一天吧
Let's make today the last day
-
8
Touch me, but don't touch me
Touch me, but don't touch me
-
9
Ooh 息を潜め
Ooh 屏住呼吸
Ooh, holding my breath
-
10
Ooh 牙を剥き出す
Ooh 露出尖牙
Ooh, baring my fangs
-
11
Ooh 世界に背を向けられるなら
Ooh 若能背對這個世界
Ooh, if I can turn my back on the world
-
12
Ooh 影に紛れて
Ooh 隱沒在暗影裡
Ooh, disappearing into the shadows
-
13
Ooh 爪も立てて
Ooh 豎起利爪
Ooh, putting up my claws
-
14
Ooh 自分の身を守れるなら
Ooh 若能守住自己
Ooh, if I can protect myself
-
15
優しいその瞳に 救いを求めてるhelp me
在你溫柔的眼眸裡 祈求救贖 help me
Seeking salvation in those gentle eyes, help me
-
-
16
この手を伸ばすほどに 遠くなる
這雙手越伸出去 卻愈加遙遠
The more I reach out this hand, the further it becomes
-
17
I want you to save me
I want you to save me
-
18
触れ合うたびに
每一次觸碰
Every time we touch
-
19
君まで変えてしまいそうだ
彷彿連你都會被我改變
It feels like I might even change you
-
20
このままでいい このままがいい
這樣就好 這樣才好
Things are fine as they are, it's better as it is
-
21
近づかないで傷が付くから
別靠近 會受傷的
Don't come closer, because you'll get hurt
-
22
孤独なMonster
孤獨的Monster
Lonely Monster
-
23
Ooh 泣いてるMonster
Ooh 哭泣的Monster
Ooh, crying Monster
-
24
Ooh 醜いMonster
Ooh 醜陋的Monster
Ooh, ugly Monster
-
25
Ooh 悲しいMonster
Ooh 悲傷的Monster
Ooh, sad Monster
-
26
正気を 失う前に忘れて
在失去理智前把我忘記
Forget me before I lose my sanity
-
27
静かに一人で生きてく
靜靜地獨自活下去
Living quietly all alone
-
28
だからもう構わないで
所以別再管我了
So, don't pay any more attention to me
-
29
Ooh 眩しすぎる
Ooh 太過耀眼
Ooh, too dazzling
-
30
Ooh 光の屑
Ooh 光的碎片
Ooh, scraps of light
-
-
31
Ooh 拾わないで捨ててくから
Ooh 不要撿起 就這樣丟棄
Ooh, don't pick them up, just throw them away
-
32
切りたくても切れない 糸が君を離さない
想斷卻斷不開 命線緊緊牽住你
Even if I want to cut it, I can't; the thread won't let you go
-
33
最初から知っていた 僕の所為
從一開始就明白 一切都是我的錯
I knew it from the start, it's my fault
-
34
I need you to save me
I need you to save me
-
35
触れ合うたびに
每一次觸碰
Every time we touch
-
36
君まで変えてしまいそうだ
彷彿連你都會被我改變
It feels like I might even change you
-
37
このままでいい このままがいい
這樣就好 這樣才好
Things are fine as they are, it's better as it is
-
38
近づかないで傷が付くから
別靠近 會受傷的
Don't come closer, because you'll get hurt
-
39
孤独なMonster
孤獨的Monster
Lonely Monster
-
40
好きだ、好きだと言って
我愛你，對我說我愛你
Say you love me, say you love me
-
41
何度も名前呼んで
一次又一次呼喊我的名字
Call my name over and over
-
42
たとえ何があっても
無論發生什麼
No matter what happens
-
43
君を守るから
我都會守護你
I will protect you
-
44
「もう自分に嘘をつかない」
「不再對自己說謊」
"I will no longer lie to myself"
-
45
I want you to save me
I want you to save me
-
-
46
触れ合うたびに
每一次觸碰
Every time we touch
-
47
おかしくなってしまいそうだ (Drowning in this love)
都感覺自己快瘋了 (Drowning in this love)
It feels like I'm going to lose my mind (Drowning in this love)
-
48
でもそれでいい 変えちゃえばいい
但那也無妨 就改變掉吧
But that's okay, it's fine if you change it
-
49
想いの印を付けるから
我會烙下愛的印記
Because I'll leave a mark of my feelings
-
50
声を上げて
放聲呼喊
Raise your voice
-
51
Ooh 泣き叫んだ
Ooh 放聲哭喊
Ooh, I cried out
-
52
Ooh 君への愛を
Ooh 對你的愛
Ooh, for the love I have for you
-
53
Ooh 君だけのMonster
Ooh 你專屬的Monster
Ooh, your own personal Monster