POP LIFE
FANTASTICS
站長
POP LIFE - FANTASTICS
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- FAST LANE
- 作曲
- FAST LANE
- 編曲
- FAST LANE
- 發行日期
- 2025/10/01 ()
電視動畫《矢野同學的普通日常》(日語：矢野くんの普通の日々)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
POP LIFE
FANTASTICS
-
1
上手くいくコツって何だろうね?
順利進行的訣竅是什麼呢?
I wonder what the knack for things going well is?
-
2
それは大きな声で言えない Secret Secret
那是不能大聲說出來的 Secret Secret
That is something that cannot be said in a loud voice, Secret Secret
-
3
あくまで個人的な意見 そう多分多分
終究是個人的意見 是的大概大概
Ultimately just a personal opinion, yes, probably, probably
-
4
気ままなくらいで丁度いい
隨心所欲一點剛剛好
Being a bit carefree is just about right
-
5
晴れた空に弾むような足跡
晴朗天空下彈跳般的足跡
Footprints that seem to bounce toward the clear sky
-
6
素直に喜ばなきゃ もう罪だ罪だ
再不坦率地開心起來 已經是罪了
If I don't rejoice honestly, it's already a sin, a sin
-
7
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
Daily life is mostly trivial, but
-
8
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
There are also surprise Lucky moments
-
9
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
Even the thunderous bolts of lightning
-
10
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
Once they have passed, they are fragments of the future
-
11
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
Let's go with POP LIFE
-
12
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
Let's go with POP LIFE
-
13
昨晩降った雨の跡も
昨晚下過的雨的痕跡
Even the traces of the rain that fell last night
-
14
乾いてしまえば消えていく Secret Secret
一旦乾了就會消失 Secret Secret
Will disappear once they dry, Secret Secret
-
15
あくまで個人的な意見 案外案外
終究是個人的意見 意外地 意外地
Ultimately just a personal opinion, unexpectedly, unexpectedly
-
-
16
一晩寝てしまえばスッキリ
只要睡一個晚上就會神清氣爽
Once you sleep for a night, you'll feel refreshed
-
17
スキップ踏めば何故か気分 Happy Happy
只要踏著輕快的步伐 不知為何心情就 Happy Happy
If I skip along, for some reason I feel Happy Happy
-
18
だって楽しくないのは もう嫌だ嫌だ
因為不快樂 已經討厭了討厭了
Because I'm already tired of things not being fun, tired of it
-
19
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
Daily life is mostly trivial, but
-
20
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
There are also surprise Lucky moments
-
21
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
Even the thunderous bolts of lightning
-
22
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
Once they have passed, they are fragments of the future
-
23
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
Let's go with POP LIFE
-
24
木漏れ日の中 Sunny Days
在從樹葉縫隙灑落的陽光中 Sunny Days
Inside the sunlight filtering through trees, Sunny Days
-
25
頬も緩んでいく Smiley Smile
臉頰也跟著放鬆下來 Smiley Smile
My cheeks begin to relax too, Smiley Smile
-
26
ずっとずっとずっとから騒ぎじゃない
一直一直一直以來都不是在胡鬧
It hasn't been much ado about nothing all, all, all along
-
27
迷うことのない POP LIFE
不會迷惘的 POP LIFE
A POP LIFE with no hesitation
-
28
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
Daily life is mostly trivial, but
-
29
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
There are also surprise Lucky moments
-
30
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
Even the thunderous bolts of lightning
-
-
31
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
Once they have passed, they are fragments of the future
-
32
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
Daily life is mostly trivial, but
-
33
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
There are also surprise Lucky moments
-
34
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
Even the thunderous bolts of lightning
-
35
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
Once they have passed, they are fragments of the future
-
36
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
Let's go with POP LIFE
-
37
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
Let's go with POP LIFE