POP LIFE
FANTASTICS
站長
POP LIFE - FANTASTICS
- 作詞
- FAST LANE
- 作曲
- FAST LANE
- 編曲
- FAST LANE
- 發行日期
- 2025/10/01 ()
電視動畫《矢野同學的普通日常》(日語：矢野くんの普通の日々)片頭曲
中文翻譯
POP LIFE
FANTASTICS
-
上手くいくコツって何だろうね?
順利進行的訣竅是什麼呢?
-
それは大きな声で言えない Secret Secret
那是不能大聲說出來的 Secret Secret
-
あくまで個人的な意見 そう多分多分
終究是個人的意見 是的大概大概
-
気ままなくらいで丁度いい
隨心所欲一點剛剛好
-
晴れた空に弾むような足跡
晴朗天空下彈跳般的足跡
-
素直に喜ばなきゃ もう罪だ罪だ
再不坦率地開心起來 已經是罪了
-
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
-
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
-
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
-
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
-
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
-
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
-
昨晩降った雨の跡も
昨晚下過的雨的痕跡
-
乾いてしまえば消えていく Secret Secret
一旦乾了就會消失 Secret Secret
-
あくまで個人的な意見 案外案外
終究是個人的意見 意外地 意外地
-
一晩寝てしまえばスッキリ
只要睡一個晚上就會神清氣爽
-
スキップ踏めば何故か気分 Happy Happy
只要踏著輕快的步伐 不知為何心情就 Happy Happy
-
だって楽しくないのは もう嫌だ嫌だ
因為不快樂 已經討厭了討厭了
-
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
-
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
-
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
-
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
-
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
-
木漏れ日の中 Sunny Days
在從樹葉縫隙灑落的陽光中 Sunny Days
-
頬も緩んでいく Smiley Smile
臉頰也跟著放鬆下來 Smiley Smile
-
ずっとずっとずっとから騒ぎじゃない
一直一直一直以來都不是在胡鬧
-
迷うことのない POP LIFE
不會迷惘的 POP LIFE
-
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
-
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
-
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
-
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
-
日常は大抵取るに足らないけど
日常大多不值一提
-
不意打ちのLuckyもある
但也會有出其不意的 Lucky
-
雷鳴轟く霹靂も
即使是雷鳴轟轟的霹靂
-
過ぎてしまえば 未来のかけら
一旦過去了 就是未來的碎片
-
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
-
POP LIFEで行こう
讓我們以 POP LIFE 走下去吧
