呼び声
丁
辰羽
呼 び声
丁
-
止まった針の進む先に
停下的針指向的地方
-
永遠よ続いて
永恆延續著
-
いつものように相変わらず
一如往常 一如相同
-
この腕の中にいる
在這雙臂之中
-
ただ変わらない物が あるとすればそれは この想い
如果有什麼不變的東西 那就是這份情感
-
何が起ころうと明日を掴んで
無論發生了什麼 都要抓住明天
-
陰に潜む時の坂道はもう
已經不再是潛藏在陰影中的斜坡
-
伝えたい事伝わらない事がある どうか
有些想要傳達的話 有些則無法 懇求
-
流れて行く先はここにあるから
前方的流水正此刻存在著
-
唱えた言葉にたどり着くはずで
它應當達到所唱出的言語
-
聞こえた呼び声が叫ぶ いつか願った
聽到的呼喚在呼喚 那曾經許願的
-
想いは届く必ず 君の心の傍にあるから
思念一定會抵達 因為它在你心靈的旁邊
-
砂の中に一人落ちていく中 響く声
在沙中獨自一人墜落之際 回響的聲音
-
懐かしい記憶の色 それでも未だ見ぬ世界は
那懷舊的記憶之色 儘管如此 那未曾見過的世界
-
果てしなく続いてるだろうか
會延續到何種程度呢
-
それとも迷い子になったの
或者已經迷失方向
-
羽ばたく空は 何処までも青い音で 此処から鳴る
飛翔的天空 用著無盡的藍色音符 在此鳴響
-
同じ星の下で出会った頃には
當我們在同一片星空下相遇時
-
戻らない戻れないと知ったその時
已經知道無法回頭了
-
見えるようにと希望はいくら願えど願え
儘管怎樣希望
-
この言葉は届かないかもしれない
這些話語也許無法傳達
-
それでも唄おう
但是我們仍要歌唱
-
知らず知らずのうちに
在不知不覺中
-
心を閉ざせばいつしか来る
如果將心閉門
-
時は過ぎそれを溶かすには
時間將會不知不覺地流逝
-
あなたしか あなたじゃなきゃ出来ないはずで
唯有你才能解開它
-
晴れた日 虹色 空の下で会おう
晴朗的日子 彩虹色 讓我們在天空下相遇
-
君だけ 戻ることは無いと
只要你 說過永遠不會返回
-
居ればいい あなたはいつか言った
只要你在這裡 你曾說過
-
この手には それでもあきらめないと誓う
這雙手 我發誓永不放棄
-
輝く明日が届いてるの 明日が届いてるの
閃耀著 明天即將到來
-
この鼓動が鳴り止む前に どうかあなたには
在這心跳停歇之前 請你
-
あの夜の 事を 思い出して 欲しいと願っている
記起那個夜晚 我如此希望
