lyrics-1
translate
シンクロニシティ(素敵な偶然)
竹内まりや
此歌曲目前沒有中文翻譯
站長
93
歌詞
留言 0
シンクロニシティ (素敵 な偶然 )
竹内 まりや
-
1
例えば夢の中で笑ってた
比如我在夢中笑著
-
2
あなたからの電話で目覚めて
被你打來的電話聲喚醒
-
3
お互いに同じ夢 見てたなんてこと
彼此都做了同樣的夢
-
4
不思議だけど 二人にはよくあるの
雖然很不可思議 但是兩個人經常有
-
5
隣り合わせたカフェで読んでた
和在相鄰的咖啡廳裡
-
6
ノベルが同じだったあなたと
讀著同一本小說的你
-
7
こんなふうに 恋に落ちる 運命だったこと
就這樣墜入愛河 這就是命運
-
8
ずっと前に決められてる気がした
我覺得很久以前就被决定了
-
9
Ah, 素敵な偶然 私に起きるのは
啊，美好的偶然發生在我身上
-
10
Ah, あなたと出逢った日からの
啊，我遇見你的那一天起
-
11
シンクロニシティ
這就是所謂的同步性(synchronicity)
-
12
例えば聴きたかったあの歌
比如想聽的那首歌
-
13
ふとつけたラジオから流れて
突然從收音機裏播放著
-
14
スキャットで追いかける あなたのその声
我追隨著你那用即興詠唱的聲音
-
15
デジャヴのような ときめきを覚えるの
感覺像是一種似曾相識的心動
-
-
16
四度目のデイトした夜更けに
在第四次約會的深夜
-
17
心からほしかった言葉を
真心想要說的話語
-
18
「大好き」と二人とも 同時に言った
「我很喜歡你」我們同時說道
-
19
重なり合う胸の音と くちびる
我們的心跳聲和嘴脣交疊在一起
-
20
Ah, 私がひらめき 感じるタイミング
啊，我靈光一閃 感覺到的時機
-
21
Ah, いつでもあなたと一緒ね
啊，我永遠與你在一起
-
22
シンクロニシティ
這就是所謂的同步性
-
23
ちがう場所で 同じ月を見上げる時も
即使在不同的地方 當我們仰望同一輪月亮
-
24
空を超えてリンクするの 熱い想いは
我們的熱情會超越天空連結在一起
-
25
Ah, すべてが必然なんだと 教えてるの
啊，你告訴我 這一切都是命中註定
-
26
Ah, あなたと引き合う気持ちは
啊，與你相遇的心情
-
27
シンクロニシティ
這就是所謂的同步性
-
28
シンクロニシティ
這就是所謂的同步性