愛の花
あいみょん
站長
愛の花 - あいみょん
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あいみょん
- 作曲
- あいみょん
- 發行日期
- 2023/06/07 ()
NHK晨間劇《爛漫》(日語：らんまん)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
愛 の花
あいみょん
-
1
言葉足らずの愛を 愛を貴方へ
將言語無法表達的愛獻給你
My words-insufficient love, my love, to you
-
2
私は決して今を 今を憎んではいない
我絕不會憎恨當下
I absolutely do not hate the present, the present
-
3
歪んだ雲が空を 空を濁して
歪曲的雲使天空混濁
The distorted clouds make the sky, the sky muddy
-
4
私の夢は全て 全て置いてきたの
我的夢想全部都放下了
My dreams, all of them, I have left them all behind
-
5
命ある日々 静かに誰かを 愛した日々
有生命的日子 悄悄地愛著某個人
The days with life, the days of quietly loving someone
-
6
空が晴れたら 愛を 愛を伝えて
當天空放晴時 我要傳達我的愛
If the sky clears up, convey my love, my love
-
7
涙は明日の為 新しい花の種
眼淚是為了明天 是新生花朵的種子
Tears are for the sake of tomorrow, seeds for a new flower
-
8
恋に焦がれた人は 人は 天の上
曾經為愛焦灼的人在天上
The person who was deeply in love, that person is up above the heavens
-
9
いつかあの場所で強く 強く手を結び抱いて
總有一天會在那個地方 緊緊地牽著手擁抱
Someday at that place, strongly, strongly bind our hands and embrace
-
10
緑ゆれてる 貴方の声が聴こえた気がする
風吹拂著綠蔭 我似乎聽到了你的聲音
The green is swaying, I feel like I heard your voice
-
11
空が晴れたら 逢いに 逢いに来て欲しい
天空放晴之後 希望你能來見我
If the sky clears up, I want you to come to see me, to see me
-
12
涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪
眼淚不會乾枯 它連接著明天的環
Tears won't wither, you know, they are a ring that connects to tomorrow
-
13
木漏れ日と笑う 大切な人を
失去與在陽光下微笑的重要之人
A future where I lose the important person
-
14
失う未来なんてこないで?
的未來請不要來?
Who smiles in the sunlight filtering through the trees, please don't come?
-
15
空が晴れずとも 愛を胸に祈るわ
就算天空不放晴我也會在心中祈禱愛
Even if the sky doesn't clear up, I will pray with love in my heart
-
-
16
貴方に刺さる雨が 風になり
刺痛你的雨變成風
Until the rain that pierces you becomes wind,
-
17
夢を呼び 光になるまで
呼喚夢想 直到化作光芒
Calls a dream, and turns into light
-
18
空が晴れたら 愛を 愛を伝えて
當天空放晴時 我要傳達我的愛
If the sky clears up, convey my love, my love
-
19
涙は明日の為 新しい花の種
眼淚是為了明天 是新生花朵的種子
Tears are for the sake of tomorrow, seeds for a new flower
-
20
空が晴れたら 逢いに 逢いに来て欲しい
天空放晴之後 希望你能來見我
If the sky clears up, I want you to come to see me, to see me
-
21
涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪
眼淚不會乾枯 它連接著明天的環
Tears won't wither, you know, they are a ring that connects to tomorrow
-
22
言葉足らずの愛を 愛の花を貴方へ
將言語無法表達的愛獻給你
My words-insufficient love, the flower of my love, to you