Because of you (Japan Ver.)
AFTERSCHOOL
Kamion
Because of you (Japan Ver.) - AFTERSCHOOL
中文翻譯轉自：http://allevawords.pixnet.net/blog/post/27813035
譯者：小柳柳♪Apple
Because of you (Japan Ver.)
AFTERSCHOOL
-
1
『君が好きだよ 今でも』
『我喜歡你 至今如此』
-
2
I never forget…boy I never forget…boy
-
3
独りで雨を眺めてる部屋 苦しい胸を抱きしめるよ
獨自在房裡眺望著雨 緊揪著痛苦的心
-
4
会えない君を想い出すたび 溢れる涙 雨音みたい
一想到無法再見到你 像雨聲般滿溢而出的淚水
-
5
何度受け止めても 散々泣いてみても
零碎的啜泣聲 何時才會停止
-
6
素直に笑えない 君を忘れられない
無法開懷的笑著 無法就這樣忘了你
-
7
どんなに愛しても どんなに思っても
不管多麼愛你 不管多麼想你
-
8
簡単には届かない こんなに愛ははかない
無法簡單的兌現 這樣的愛太過渺茫
-
9
あの言葉は真実? あの出会いは必然?
那些話是真的嗎? 那次的相遇是註定的嗎?
-
10
今じゃそれさえも全然 I can't believe it
現在即使再這樣對我說 I can't believe it
-
11
唇からこぼれていく嘘
從嘴裡說出的 滿滿都是謊言
-
12
It's too late? How do you come back?
-
13
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
因為你而笑 因為你而哭
-
14
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
因為你而愛 就算再怎麼 就算再怎麼地難過
-
15
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
但是不、不、不行 為、為、為何 輸、輸、輸了 因為太過愛你
-
-
16
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
被傷害了 受傷了 想陪在你身邊 是無法實現的夢
-
17
ただ時が過ぎて想い出になるの? バラバラの道へと to to to
只要過了那段時間 就不會再想起嗎? 走在散亂的道路上…
-
18
引き止められたなら 次の世界には 行かないでいて te te te
往另一個世界 就這樣被遏止了 無法前進下去…
-
19
何度受け止めても 散々泣いてみても
零碎的啜泣聲 何時才會停止
-
20
素直に笑えない 君を忘れられない
無法開懷的笑著 無法就這樣忘了你
-
21
どんなに愛しても どんなに思っても
不管多麼愛你 不管多麼想你
-
22
簡単には届かない こんなに愛ははかない
無法簡單的兌現 這樣的愛太過渺茫
-
23
そっと二人で描いた未来 困難なことに負けずに
悄悄地描繪二人的未來 克服我們的重重阻礙
-
24
一途に思ってた でも想いは もう break out
一昧地想著 也只是想著 我們已經break out
-
25
叶わないと I know ただ cause I want to stay
無法實現 I know 只是 Cause I want to stay
-
26
next to u my luv is true. wanna go back 2 when I was with u
-
27
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
因為你而笑 因為你而哭
-
28
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
因為你而愛 就算再怎麼 就算再怎麼地難過
-
29
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
但是不、不、不行 為、為、為何 輸、輸、輸了 因為太過愛你
-
30
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
被傷害了 受傷了 想陪在你身邊 是無法實現的夢
-
-
31
I miss u.. I need u.. 夢の中なら I'm with u..
I miss u.. I need u.. 即便在夢中 I'm with u..
-
32
I miss u.. I need u.. 戻れるなら wanna kiss u again my boy..
I miss u.. I need u.. 即便再回首 wanna kiss u again my boy..
-
33
抱きしめられた腕の強さを覚えてる 今も (忘れられない)
挽著強壯的手臂 觸醒熟悉的感覺 至今仍 (無法忘記)
-
34
どうしてだろう? 寝ても覚めても独りはヤダよ
為什麼會變成這樣? 我不要睡覺或是醒來都是孤獨一人啊
-
35
君のせいで笑って 君のせいで泣いてた
因為你而笑 因為你而哭
-
36
君のせいで愛はね とってもね とってもね 切ない事
因為你而愛 就算再怎麼 就算再怎麼地難過
-
37
でも da・da・ダメ na・na・なぜ ma・ma・負け 愛しすぎて
但是不、不、不行 為、為、為何 輸、輸、輸了 因為太過愛你
-
38
傷つけてたって 傷ついてたって 傍にいたくて 叶わない夢
被傷害了 受傷了 想陪在你身邊 是無法實現的夢