Song for Lover
Kids Alive
そよ風
Song for Lover - Kids Alive
海賊王艾斯死的背景音樂
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1857230
Song for Lover
Kids Alive
-
1
同じ季節 同じ場所で君と刻んできた恋
在同樣的季節 同樣的地方能與你刻畫的戀情
-
2
初めてだね 僕の前で涙を流したのは
這是第一次吧 在我的面前流下眼淚的是
-
3
お互いの道が違うからいつかこうなる事
因為彼此的道路不一樣所以遲早會成為這樣的事情
-
4
わかっていたはずだけど どうしてもくやしかった…
雖然應該了解 但是無論如何都很後悔…
-
5
あとわずかで離れてゆく 不器用な僕らの恋
之後再一段時間就要分別 這是笨拙的我們戀愛
-
6
時間がそう 止まればいい 瞬きさえしたくなかったよ
時間沒有錯 如果停止的話就好 就連一瞬間也不想要流逝哦
-
7
どんな時も僕の背中をそっと押してくれた
不管什麼時候都會默默的支持我
-
8
透き通ったその優しさが胸を締めつけるよ
澄澈的那份溫柔繫緊在內心裡
-
9
帰る場所をなくした二人 君に出会えなかったら
失去回去地方的兩個人 如果沒有遇見你的話
-
10
幸せの意味 せつなさの意味 何もわからなかった
那幸福的意義 難過的意義 什麼也不會知道
-
11
愛になれないままの恋は しずかに眠ってゆくよ
依舊無法成為愛的戀愛 就平靜地沉眠
-
12
最後にくれた 笑顔忘れない… そして僕は歩き出す
無法忘記最後所給予的那份笑容… 還有我邁出的腳步
-
13
たくさんの思い出を乗せた あの赤い風船は
載著大量的回憶 那紅色的汽球
-
14
もう戻ってこないよ 高く 高く飛んでいく
已經無法回來 高高地 高高地飛翔而去
-
15
悲しみも喜びもずっと わけあいながら
不論是悲傷還是喜悅都會永遠同時分享
-
-
16
見ていた未来の形 憧れていたモノにはならなかった
看到那未來的形狀 卻無法形成那嚮往的東西
-
17
愛の意味を残したままで別れてしまったけれど
雖然依舊留下愛的意義分別了
-
18
きっと僕らは輝いていたね…そして君が消えていく
想必我們是閃耀著吧…還有你消失而去
-
19
帰る場所をなくした二人 君に出会えなかったら
失去回去地方的兩個人 如果沒有遇見你的話
-
20
幸せの意味 せつなさの意味 何もわからなかった
那幸福的意義 難過的意義 什麼也不會知道
-
21
いつまでも歌い続けたよ 僕の声が届くまで
不管到什麼時候都會持續歌唱哦 直到我的聲音傳到那裡
-
22
最後にくれた 笑顔忘れない…
無法忘記最後所給予的那份笑容…
-
23
誰よりも他の何よりも 好きだった君へ…
獻給比起任何人比起其他任何都還要喜歡的你…