神様はじめました
ハナエ
站長
神様はじめました - ハナエ
- 作詞
- 真部脩一
- 作曲
- 真部脩一
- 編曲
- 真部脩一
- 發行日期
- 2012/11/14 ()
電視動畫《元氣少女緣結神》(日語：神様はじめました)片頭曲
神様 はじめました
初為神明
ハナエ
-
女の子はじめました
宛若初為少女之時
-
ため息はヴィオロンの調べに似て
嘆息猶如小提琴的調音一般
-
赤い実はじけちゃった
嫣紅的果實已迸裂綻開
-
まだ あなたを知らない
只是對你仍然一無所知
-
「こんなことはじめて」って
這種事情我初次經歷
-
まなざしは悪の華 咲き乱れて
眼神是壞的花朵 散亂的綻放著
-
森へと続くバス・ストップ
向著森林延伸開去巴士站
-
でも あなたはつれない
但沒有你相隨
-
絡めた肌に脈打つ 恋のシルエット
肌膚相親手有餘溫 投射出愛的剪影
-
軽い魔法 うそつきな唇 そう 重ねてるだけの
略施魔法 說謊的嘴唇 交疊著
-
ねえ 神様 わるい子になりたいよ
吶 神明大人啊 我真想變成壞孩子啊
-
いい子にしてるから お願いだよ
因為現在是乖孩子 求求你
-
ずるいことさせといて
雖求你讓我調皮
-
いいコトしたいなら
但若想要乖順
-
スカートひるがえして
把裙子翻過來
-
すぐ帰るよ
會馬上回去喔
-
土曜日は晴れそうだ
星期六好像會是晴天
-
神様、いじめないで
神明大人、您就不要欺負我了
-
ああ 恋をはじめたくて
啊 期望戀情開始
-
上げ初めし前髪の その長さと
長髮是思念時的距離
-
林檎に懸けてちかうよ
對著蘋果起誓
-
いま あなたを知りたい
現在 想要瞭解你
-
束ねた花に群がる 蝶のピルエット
蝴蝶翩翩 聚集在捆好的花束之上
-
暗い灯り 生意気な唇で問いかける 「あのね」
昏暗的燈光下 你用驕傲的語氣質問我 「那個」
-
ねえ 神様
吶 神明大人啊
-
わるい子はいらないの?
不需要壞孩子嗎?
-
いい子でいたいけど いまさらだよ
我也想做好孩子 然而事已至此
-
こんなコトさせといて 言うこと聞けないわ
卻做這樣的事 不聽我的勸告
-
スタートは切れないし あんまりだよ
又不讓我開始新的期遇 太過分了喲
-
神様 わるいこた言わないよ
神明大人 不要給我不好的回答啦
-
休んでるだけなんじゃ
不過只是稍事休整而已嘛
-
日曜日は替わってはくれないか
週日不能幫我代個班嗎
-
遠慮はいらないさ
不可以拒絶
-
ゆっくりしててよね
慢慢地做吧
-
これからだよ すごいことできそうだ
從此以後 好像可以做了不起的事呢
-
神様、はじめました
從此初為神明
