シロイカラス
鈴村健一
雪目
シロイカラス
鈴村 健一
-
君にもいつかわかる 白いカラスの行き先
你也總有一天會明白白色烏鴉去往的前方
-
人知れず僕らは飛ぶ 華やぐ街を
我們在暗中飛翔於繁華的街市
-
生きる理由ばかり探してる
僅僅尋找著生存的理由
-
空っぽの自分が恥ずかしいからさ
對空虛的自己感到羞恥
-
世界が決めたルールに僕らは
面對世界決定的規則
-
ただ身をまかせて 笑ってればいいの?
我們只要一笑而過就行了麼?
-
「裸のまま 本能赴くままに」
「保持著裸露的本能奔赴前方」
-
目をそらしていた真実の姿
將目光移開了真實的樣子
-
誰の為でもなく 下す決断
並不是為了誰而作出決斷
-
黒い衣 脱ぎ捨てて立ち上がるんだ
扔去脫下的黑衣站了起來
-
純白な願い 僕らの翼
純白的願望是我們的翅膀
-
迷いを今 ふりはらい羽ばたくんだ
如今擺脫了迷茫拍打著羽翼
-
恐れるな 答えなら 闇の向こうに
不要害怕尋求的答案 就在那黑暗的盡頭
-
なにが正しいのかなんて
什麼才是正確的
-
早いもん勝ちで決まっていく時代さ
早已決定了勝利者的時代
-
「手遅れでしょう?」ってみんな足踏み
說著「為時已晚了吧?」的大家停滯不前
-
居心地よくって ただ眠れなくって
而我卻興奮地無法入睡
-
どうして世界は一つになりたがる?
為什麼世界會成為一個呢?
-
夢も理想も同じわけないのに
夢或理想明明都是不同的
-
誰より高く飛びたいってイメージ
想飛得比誰都高
-
僕たちは それだけを手がかりに
我們僅將此作為線索
-
うしろ指にも またねと手を振り
向著背後揮手再見
-
まだ知らない 明日へと旅立つんだ
朝著未知的明天啟程
-
一人ずつ 違うこと 誇りに変えて
每個人不同的故事 成為了驕傲
-
あかつき染める光 白いカラスは見つめる
白色烏鴉注視著染上拂曉的光芒
-
静かに力強い 希望の息吹
安靜而有力 希望的氣息
-
誰の為でもなく 下す決断
並不是為了誰而作出決斷
-
黒い衣 脱ぎ捨てて立ち上がるんだ
扔去脫下的黑衣站了起來
-
純白な願い 僕らの翼
純白的願望是我們的翅膀
-
迷いを今 ふりはらい羽ばたくんだ
如今擺脫了迷茫拍打著羽翼
-
恐れるな 答えなら 闇の向こうに
不要害怕尋求的答案 就在那黑暗的盡頭
-
君にもいつかわかる 白いカラスの行き先
你也總有一天會明白白色烏鴉去往的前方
-
人知れず頬を伝う 涙の意味が
從不為人知的臉頰上流下的淚水的意義
