その未来へ
RIRIKO
站長
その未来へ - RIRIKO
電視動畫《泥鯨之子們在沙地上歌唱》(日語：クジラの子らは砂上に歌う)片頭曲
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=514543446
その未来 へ
RIRIKO
-
1
静寂よ 旋律よ 儚き印よ
靜寂啊 旋律啊 虛幻的印記啊
-
2
砂上にこの地に 生き続けたのなら
若是要在這片沙土大地上繼續生活下去的話
-
3
握りしめた愛のカケラ あまりにも脆いもので
緊緊握著愛的碎片 那過於脆弱的東西
-
4
風に包まれて どこか 遠い遠い場所へ
被風包圍 飄向了某個遙遠的地方
-
5
罪を纏う世界から 鯨の歌を聴いた…
從這個被罪惡纏繞的世界裡 聽到了鯨魚的歌聲…
-
6
運命を 感情を 抱くべき子たちよ
應該將命運與感情 緊緊擁入懷中的孩子們啊
-
7
その先へ その未来(さき)へ 導かれたのなら
向著那個前方 向著那個未來 若是能夠被指引的話
-
8
幾千の声 空想の地へ 舵を切って行こうとした
成百上千的聲音 向著那個空想之地 轉動船舵 堅定前行吧
-
9
幾千の声 砂の海の譚歌(バラッド)
成百上千的聲音 是那砂之海的民謡
-
10
本当の涙 見せられずに 孤独には足を止める
真正的淚水 是無法被看到的 孤獨地停下了腳步
-
11
瞳の奥にある すべて 愛していたのに
存在於眼眸深處的一切 明明都是愛啊
-
12
uh…ta… uh…ta… uh…taitakatta
-
13
探していた答えに
我知道 那尋找著的答案
-
14
印などないと 導き出すものだよと 知って
並沒有印記 只能靠自己推導
-
15
もう一度 もう一度 かき消した旋律を…
再一次 再一次 奏響這消失的旋律…
-
-
16
運命を 感情を 抱くべき子たちよ
將命運與感情 緊緊擁入懷中的孩子們啊
-
17
その先へ その未来(さき)へ 導かれたのなら
向著那個前方 向著那個未來 若是能夠被指引的話
-
18
幾千の声 空想の地へ 舵を切って行こうとした
成百上千的聲音 向著那個空想之地 轉動船舵 堅定前行吧
-
19
幾千の声 砂の海の譚歌(バラッド)
成百上千的聲音 是那砂之海的民謡