ain’t afraid to die
Dir en grey
-R-
ain’t afraid to die - Dir en grey
翻譯：Mr.M
http://direngrey120911.blogspot.tw/2012/12/365-309ain-afraid-to-die-dir-en-grey.html
ain’t afraid to die
Dir en grey
-
1
君と二人で歩いたあの頃の道は無くて
曾經與你一同走過的路已經不在
-
2
それでもずっと歩いた、いつか君と会えるのかな
即使如此我仍一直走著 也許哪天又能見到你了吧
-
3
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
-
4
君の部屋に一輪(ひとつ)大好きだった花を今…
你房裡那朵最愛的花 如今…
-
5
去年最後の雪の日堅く交わした約束
去年最後下雪的日子 彼此堅定地交換的約定
-
6
思い出せば溶け出し掌から零れて
只要一回想就開始融解 從掌中灑落
-
7
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
-
8
君の部屋に一輪(ひとつ)大好きだった花を今…
你房裡那朵最愛的花 如今…
-
9
窓辺一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
獨自一人在窗邊看著雪思念著你
-
10
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして…
玻璃浮現出你的身影 我留下最後的吻…
-
11
ねぇ 笑ってよ もう泣かないで
唉唷 笑一下嘛 不要再哭了啦
-
12
ここからずっと貴方を見ているわ
我會在這裡一直看著你呀
-
13
なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
-
14
君の部屋に一輪(ひとつ)大好きだった花を今…
你房裡那朵最愛的花 如今…
-
15
明かりは 静かに 白く染め行く街の中
光線安靜地灑在逐漸染白的街道上
-
-
16
君が見た最後の季節色
那是你最後見到的季節顏色
-
17
涙を 落とした 現実とは残酷だね
淚水滑落 現實竟是如此殘酷
-
18
君が見た最後の季節色
那是你最後見到的季節顏色
-
19
四季と君の色やがて消えるだろう
四季與你的色彩終將消逝
-
20
雪は溶けて街角に花が咲き
冰雪融去 花朵在街角綻開
-
21
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく
你所見到的「色彩」悄悄地跟著融去
-
22
今年最後の雪の日
今年最後下雪的日子