疾走する悲しみの中で
senya
におくん
疾走する悲しみの中で - senya
Original：連合艦隊、西へ (Combined Fleet, Westward)
「艦隊これくしょん～艦これ～, 2015 Spring Event theme」
Vocals：senya
Album：疾走する悲しみの中で | Comiket 88
Illustration：NIAN | http://www.zerochan.net/1874303
勇気付ける（勇気付けたい） 鼓勵
繰り返す 重複、再度發生
誤魔化す 蒙蔽、欺騙
疾走 する悲 しみの中 で
senya
-
いつも脳裏に浮かぶは死の淵
總是在腦中浮現的死之淵
-
今日も見てみないフリで誤魔化す
今天也假裝不面對來蒙騙
-
いつか歴史を繰り返すのだろう
總有一天歷史會再次發生吧
-
その日怖れ生きてきた
活著 害怕著那一天
-
分かってほしいアナタに話をしたら
對希望了解的你搭話後
-
私も同じだよと ただ笑った
你只是笑著說 我也一樣呦
-
疾走する悲しみの中 二人は戦う
在疾走的悲傷當中 兩人戰鬥著
-
忌まわしい記憶 塗り替えるために
為了重新塗裝那忌諱的記憶
-
帰ろう 鎮守府へと 海底に用はない
一起回到鎮守府吧 在海底是無能為力的
-
掴め,無限の未来
抓住那無限的未來吧
-
新たな歴史刻め
刻劃新的歷史
-
優しい嘘だと思っていたが
雖然覺得是溫柔的謊言
-
いつしか信じてみたくなっていた
不知不覺不想再相信
-
過去には無かった 確かな絆を
過去所沒有的確實的羈絆
-
今のアナタには感じる
在現在的你身上感覺到
-
もしもアナタが心を痛めたならば
如果你心裡感到痛苦
-
またあの時のように 勇気付けたい
還想像那時一樣鼓勵你
-
疾走する悲しみの中 二人は手を取る
在疾走的悲傷之中 兩人牽著手
-
時間をかけ得た絆 魅せつけろ
展現隨著時間 獲得的羈絆
-
手にせよ 未知の強さ こんなものじゃないはず
取得未知的那份強大 不該是這樣的事
-
掴め,無限の未来
抓住那無限的未來吧
-
新たな歴史刻め
刻劃新的歷史
-
もしもアナタが心を痛めたならば
如果你心裡感到痛苦
-
またあの時のように 勇気付けたい
還想像那時一樣鼓勵你
-
負けられない理由が 二人を強くさせる
不能輸的理由使兩人變強
-
忌まわしい記憶 否定をするため
為了否定忌諱的記憶
-
帰ろう 鎮守府へと 海底に用はない
一起回去鎮守府吧 在海裡是無能為力的
-
掴め,無限の未来
抓住那無限的未來吧
-
新たな歴史刻め
刻劃新的歷史
-
海にその名を轟かせ
用那名號撼動這片海吧
