Trip Trip Trip
ORESAMA
站長
Trip Trip Trip - ORESAMA
電視動畫《咕嚕咕嚕魔法陣》(日語：魔法陣グルグル)2017年第3作片頭曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=493283307 (略修)
Trip Trip Trip
ORESAMA
-
1
魔法にかかるように
就像被施了魔法一樣
-
2
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
眼睛的深處閃閃發亮 心開始怦怦跳
-
3
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
準備好飛翔 更進一步地去邂逅吧
-
4
道しるべ ここにあるわ
前進的路標 就在這裡哦
-
5
この庭 抜けたら
穿過這個庭強的話
-
6
ねぇ 空はなに色?
天空是什麼顏色的呢?
-
7
なにが起きるの?
會發生什麼事呢?
-
8
ふくらんだ未知の世界 少しだけこわかった
對那未知的世界 雖然有點恐懼
-
9
でもわたし信じていたの いつか必ず出会う
但我堅信 總有一天一定會相遇
-
10
この扉 そっとあけて
這扇門 悄悄地打開了
-
11
魔法にかかるように
就像被施了魔法一樣
-
12
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
眼睛的深處閃閃發亮 心開始怦怦跳
-
13
ぎゅっとつむってこぼさない ずっとずっとこの光
緊緊握著手中那道永不流逝的光
-
14
道しるべ ここにあるわ
前進的路標 就在這裡哦
-
15
向かうところには どんな景色が待っているの?
這條路的前方 有什麼景色等待著我們呢?
-
16
待っているの?
等待著我們呢?
-
17
はじめてに満ちた世界 少しだけこわかった
對那充滿陌生感的世界 雖然有點恐懼
-
18
でもわたし願っていたの いつかその日が来たら
但我祈願 這一天終會到來
-
19
この扉 そっとあけて
這扇門 終於悄悄地打開了
-
20
魔法にかかるように
就像被施了魔法一樣
-
21
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
眼睛的深處閃閃發亮 心開始怦怦跳
-
22
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
準備好飛翔 更進一步地去邂逅吧
-
23
道しるべ ここにあるわ
前進的路標 就在這裡哦
-
24
魔法にかかるように
就像被施了魔法一樣
-
25
心の奥がクラリ 色づきはじめる
內心淨化 開始塗上色彩
-
26
ぎゅっとつかんで忘れないよ
但我不會忘記
-
27
この胸 はじまりの鼓動
這心中 開始的悸動
-
28
Trip Trip Trip 踏み出すわ
Trip Trip Trip 邁出步代吧
-
29
魔法にかかるように
就像被施了魔法一樣
-
30
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
眼睛的深處閃閃發亮 心開始怦怦跳
-
31
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
準備好飛翔 更進一步地去邂逅吧
-
32
道しるべ ここにあるわ
前進的路標 就在這裡哦