恋?で愛?で暴君です!
Wake Up,Girls!
站長
恋?で愛?で暴君です! - Wake Up,Girls!
電視動畫《戀愛暴君》(日語：恋する暴君)片頭曲。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3604602
恋 ?で愛 ?で暴君 です!
Wake Up,Girls!
-
1
こっち向いて 向いちゃって
往這邊看 靠過來
-
2
恋?で?? 愛?で?? 暴君です
戀愛?恩?? 愛?恩?? 暴君唷
-
3
つかまえたっ どうどうどうなっちゃう???
抓到了 會怎樣怎樣怎樣???
-
4
何と何とホンキスタート さあどうだ うけとめて!
什麼和什麼 就開始吧 看 如何 接受吧!
-
5
ノーはノーは選べない ありがたき幸せじゃん?
NO NO 無法選擇 這不是感恩的幸福?
-
6
ダイスキだーい スキは最終兵器です Oh baby!
很喜歡 親吻是最終兵器 Oh baby!
-
7
ダイスキだーい スキで完全掌握です Oh my baby!!
很喜歡 親吻完全掌握 Oh my baby!
-
8
真の真のハッピーエンド 着々とつくりましょ
真的真的 快樂結局 接連一步一步來
-
9
イエスとイエスと言ってごらん 楽園は目の前じゃん?
快說 YES YES 樂園不就在眼前嘛?
-
10
ダイスキだーい スキは最終宣告です Oh baby!
很喜歡 親吻是最終宣告 Oh baby!
-
11
ダイスキだーい スキで完全征服です Oh my baby!!
很喜歡 親吻完全征服 Oh my baby!
-
12
こっち向いて 向いちゃって
往這邊看 靠過來
-
13
恋?で?? 愛?で?? 暴君です
戀愛?恩?? 愛?恩?? 暴君唷
-
14
つかまえて離さない ねえもっと嬉しそうにして欲しいのに!
抓到了別離開我 吶 你也稍為感到高興一下吧!
-
15
Why? 理由なんて知らない
為何? 不知道什麼理由
-
-
16
ハートが君と出会うために準備してたみたいね
心就是為了遇見你而準備的
-
17
もう他のひとなんて見ちゃいけないの
別在注視其他人了
-
18
ずっと (恋で) ずっと (愛で) スキスキってKiss!! しちゃおうよ
一直 (戀愛) 一直 (愛情) 喜歡喜歡 親吻!! 來吧
-
19
純な純なランナウェイボーイ やあ今日は 帰さない!
十分純真 逃離現實的男孩 快 今天也要回來!
-
20
ハイってハイって返事しな みにあまる喜びじゃん?
是的是的 回覆一下吧 看到也會有點高興呢?
-
21
ダイッキライ ダメよ言動不一致です Oh darling!
很討厭 不行說的跟做的不一樣 Oh darling!
-
22
ダイッキライ ダメな反乱不成立です Oh my darling!!
很討厭 不行唷反抗不成立 Oh my darling!!
-
23
あっち行って 行っちゃって
去那邊 去吧去吧
-
24
恋?も?? 愛?も?? 暴落です
戀愛?也?? 愛?也?? 暴跌下去
-
25
やっぱ無理…スキだもん ああだから私だけのものにしたい!
果然不行…很喜歡的 所以想讓你成為我專屬的人!
-
26
Cry! 涙がでちゃうよ
哭! 要哭了喔
-
27
君のポケット 私のためのハンカチがあるでしょ?
你的口袋 有專門為我準備的手帕對吧?
-
28
もう他のひとなんて目に入らない
眼中容不下任何人了
-
29
だって (恋だ) だって (愛だ) ダメダメなLove!! でもいいのっ
因為 (戀愛了) 因為 (愛情) 不可理喻的愛!! 也好呢
-
30
Baby baby から darling になっちゃうんだ
從 Baby baby 突然就成了 darling
-
-
31
Darling darling から master ってシュッセカイドー?
Darling darling master 就是進階高手?
-
32
Master master そうだ baby がダイスキさ
Master master 沒錯 我喜歡你 baby
-
33
Baby baby から darling になっちゃおうぜ
從 Baby baby 變成了darling
-
34
Baby baby から darling になっちゃうんだ
從 Baby baby 突然就成了 darling
-
35
Darling darling から master ってシュッセカイドー?
Darling darling master 就是進階高手?
-
36
Master master そうだ baby がダイスキさ
Master master 沒錯 我喜歡你 baby
-
37
Baby baby から darling になっちゃおうぜ
從 Baby baby 變成了darling
-
38
こっち向いて 向いちゃって
往這邊看 靠過來
-
39
恋?で?? 愛?で?? 暴君です
戀愛?恩?? 愛?恩?? 暴君唷
-
40
つかまえて離さない ねえもっと嬉しそうにして欲しいのよ
抓到了別離開我 吶 你也稍為感到高興一下唷
-
41
こっち向いちゃって!
往這邊過來唷!
-
42
Why? 理由なんて知らない
為何? 不知道什麼理由
-
43
ハートが君と出会うために準備してたみたいね
心就是為了遇見你而準備的
-
44
もう他のひとなんて見ちゃいけないの
別在注視其他人了
-
45
ずっと (恋で) ずっと (愛で)
一直 (戀愛) 一直 (愛情)
-
-
46
スキスキ (スキスキ) しちゃおう (しちゃおう)
喜歡喜歡 (喜歡喜歡) 來做吧 (來做吧)
-
47
ダメね (本音が) 隠せないんだKiss!! しちゃおうよ
不行 (真心話) 無法隱藏 親吻吧!! 來做吧
-
48
どうなっちゃう? わからなーいっ
會怎樣呢? 我不知道呢