君となら
サザーランド
知来
君となら - サザーランド
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Yuya Abe
- 作曲
- Yuya Abe
- 編曲
- サザーランド・Jiro Miyanaga
- 發行日期
- 2004/12/01 ()
2004年電視動畫《陰陽大戰記》(日語：陰陽大戦記)片頭曲
中文翻譯
君 となら
若是與你一起
サザーランド
-
1
思い通りにならない事が多い
不如意的事情總是特別多
-
2
全部 投げ出してしまいたくなっても
即使想把一切都拋棄
-
3
君の優しさに触れた瞬間に
在觸碰到你的溫柔的那一刻
-
4
どんな苦しみも 和らいでいくんだ
任何痛苦都會漸漸緩解
-
5
見果てぬ夢を追いかける 君とならば行けるさ
若是與你同行 定能追逐那未竟的夢想
-
6
あの虹の向こうに
到那彩虹的另一端
-
7
時には険しく長く辛い道でも 二人なら行けるさ
縱使路途險峻漫長而艱辛 只要兩人相伴便能前行
-
8
思い描いてる未来へ
朝向心中描繪的未來
-
9
何もかも輝く世界へ
前往那萬物璀璨的世界
-
10
八割くらいは嫌な事ばっかり
八成盡是令人厭煩的事
-
11
急に泣き出してしまいたくなったの?
是否曾突然想放聲哭泣?
-
12
肩を落とす君 無力な僕ですが
看著你垂下肩膀 無力的我
-
13
とりあえずいつも 君の側にいる
至少會一直陪在你身旁
-
14
行く手には ほら 余計なくらいに輝く世界が
看 前方的路上 有個過分耀眼的世界
-
15
僕らを待ち詫びてるのさ
正迫不及待地等待著我們
-
-
16
時には切なく 孤独な夜がきたとしても
即使有時會迎來悲傷孤獨的夜晚
-
17
二人はお互いを想い続ける
我們兩人仍會繼續思念彼此
-
18
どんな運命が僕らをはばんでも
無論什麼樣的命運阻擋我們
-
19
君の優しさに触れた瞬間に
在觸碰到你的溫柔的那一刻
-
20
どんな苦しみも和らいで
任何痛苦都會緩解
-
21
こんな喜びが 倍になって
這份喜悅 更會倍增
-
22
見果てぬ夢を追いかける 君とならば行けるさ
若是與你同行 定能追逐那未竟的夢想
-
23
あの虹の向こうに
到那彩虹的另一端
-
24
時には険しく長く辛い道でも 二人なら行けるさ
縱使路途險峻漫長而艱辛 只要兩人相伴便能前行
-
25
思い描いてる未来へ
朝向心中描繪的未來
-
26
行く手には ほら 余計なくらいに輝く世界が
看 前方的路上 有個過分耀眼的世界
-
27
僕らを待ち詫びてるのさ
正迫不及待地等待著我們
-
28
時には切なく 孤独な夜がきたとしても
即使有時會迎來悲傷孤獨的夜晚
-
29
二人はお互いを想い続ける
我們兩人仍會繼續思念彼此
-
30
どんな運命が僕の行く手をはばんでも
無論什麼樣的命運阻擋我們