こわれかけのオルゴール
佐藤ひろ美
ION
こわれかけのオルゴール - 佐藤ひろ美
作詞：文月真/川口敬一郎
作曲：TUKASA/矢鴇つかさ
歌：佐藤ひろ美
中文翻譯轉自：http://j0918250276.pixnet.net/blog/post/57139929
こわれかけのオルゴール
佐藤 ひろ美
-
1
移ろう季節の中僕は
在不停流轉的季節裡
-
2
あなたの面影に彷徨う
我因為你的身影而徬徨
-
3
変わらぬ町と行く人々
不曾改變的街景與行人
-
4
僕には違う時のよう
對我來說卻是不同的時空
-
5
瞳を閉じて 思いを馳せてみても
即使閉上雙眼讓思念奔馳
-
6
あなたはただ微笑むだけ
你卻只是微笑著
-
7
さよならさえ告げずに
甚至連道別都沒有說出口
-
8
過ぎた眩しいあの日差し
在陽光太過耀眼的那天
-
9
もう戻れない時を経て
已經再也回不到那時
-
10
違う夏の日に
那個不同的夏日
-
11
歩き出そう 未来へと
向前邁步吧 前往未來
-
12
その願い 羽広げ
讓希望展翅翱翔
-
13
永久に忘れることはない
永遠都不會忘記
-
14
遠い夏の日に
那個遙遠的夏日
-
15
煌めく波間 木漏れ日揺れ
耀眼的波浪 樹枝空隙的陽光搖晃著
-
16
季節はまた巡り巡って
季節又再次轉換
-
17
経過と変化に身を任せ
將自己交給季節的經過與變化
-
18
月日は過ぎる おぼろげに
太陽和月亮輪流高掛 十分矇矓
-
19
時は過ぎても 変わらぬ思いがある
即使時間經過 也有著永恆不變的思念
-
20
いつかまた会えると信じて
相信著總有一天還能相見
-
21
この手に強く握る
緊緊的握住這隻手
-
22
あなたの記憶のカケラ
緊握你的記憶的碎片
-
23
僕は歌い続けるだろう
我會繼續歌唱下去吧
-
24
あの夏を思い
當我想起那個夏天
-
25
そして今未来へと 眩しいその翼広げ
然後現在 繼續向著未來 張開那耀眼的羽翼
-
26
どこまでも遥かに続く
無論再遙遠也要持續飛翔
-
27
あの夏を思い
當我想起那個夏天
-
28
瞳を閉じて 思いを馳せてみても
即使閉上雙眼讓思念奔馳
-
29
あなたはただ微笑むだけ
你卻只是微笑著
-
30
さよならさえ告げずに
甚至連道別都沒有說出口
-
31
過ぎた眩しいあの日差し
在陽光太過耀眼的那天
-
32
もう戻れない時を経て
已經再也回不到那時
-
33
違う夏の日に
那個不同的夏日
-
34
歩き出そう 未来へと
向前邁步吧 前往未來
-
35
その願い 羽広げ
讓希望展翅翱翔
-
36
永久に忘れることはない
永遠都不會忘記
-
37
遠い夏の日に
那個遙遠的夏日
-
38
この手に強く握る
緊緊的握住這隻手
-
39
あなたの記憶のカケラ
緊握你的記憶的碎片
-
40
僕は歌い続けるだろう
我會繼續歌唱下去吧
-
41
あの夏を思い
當我想起那個夏天
-
42
歩き出そう 未来へと
向前邁步吧 前往未來
-
43
その願い 羽広げ
讓希望展翅翱翔
-
44
永久に忘れることはない
永遠都不會忘記
-
45
遠い夏の日に
那個遙遠的夏日
-
46
見つけに行こう
一起去尋找吧