lyrics-1
translate
すばらしき新世界
flair
此曲目前沒有翻譯
小荃
418
歌詞
留言 0
すばらしき新世界
flair
-
1
静寂の街 ゆらぎに満ちて
寂靜的街道 滿盈不安
-
2
道標さえ まるで幻
甚至連指標都虛幻不實
-
3
求めても焦がれても 掴めない 遠い空は
即使強烈渴求 也無法抓住遙遠的天空
-
4
すべてを抱きとめて 染め上げてゆく
那天際擁著一切 將一切染上湛藍
-
5
世界 分かつ空に耳を澄ませば
仔細聆聽 將世界一分為二的天空
-
6
Brave New World 招く声が響く
Brave New World 響徹邀約之聲
-
7
世界 分かつ空を振り仰ぐ時
仰頭遙望 將世界一分為二的天空
-
8
Brave New World ラマは幕開ける
Brave New World 戲曲即將開演
-
9
交差する新世界 引かれ合う 光も闇も
交錯的新世界 互相吸引魅惑 光明與黑暗
-
10
やがて溶けて一つになる
終將溶為一體
-
11
地に落ちる影 大地を穿ち
落在地上的影子 貫穿了大地
-
12
道標すら意味を失う
縱使目標失去了意義
-
13
悲しくて切なくて 眠れない 白い夜は
在悲傷與難過無法安眠的白之夜裡
-
14
静かにひたむきに ただ過ぎてゆく
安靜地一心一意 都是為了前往
-
15
遠いこの空が世界を分かち
那遙遠的天空分化世界而出
-
-
16
そして生まれる新世界
新世界從而誕生
-
17
世界 分かつ空を振り仰ぐ時
仰頭遙望 將世界一分為二的天空
-
18
Brave New World ラマは幕開ける
Brave New World 戲曲即將開演
-
19
だから 今は迷い払い 今は振り返らずに
至此不再迷惘 如今不再回頭
-
20
歩き出そう 続く空へ
前進吧 朝向那蒼穹
-
21
腕に力 胸に祈り 風に心散らさないで
給予我力量 祈願於心 寄託於風中 永不散去
-
22
明日の夢と願い抱いて 新世界を共に駆けよう
懷抱明日夢想與願望 一同奔向新世界