君にふさわしい奇跡
礼衣
站長
君にふさわしい奇跡 - 礼衣
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- くじら
- 作曲
- くじら
- 編曲
- くじら
- 發行日期
- 2025/07/10 ()
電視動畫《帝乃三姊妹意外地容易相處。》(日語：帝乃三姉妹は案外、チョロい。)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=coZT_PK-nxc
君 にふさわしい奇跡
你值得擁有的奇蹟
礼衣
禮衣
-
1
辿り着けない 普通の幸せ
難以抵達 平凡的幸福
I can never reach, An ordinary happiness
-
2
ドラマのような愛は奇跡
戲劇般的愛情是一種奇蹟
A love like a TV drama is a miracle
-
3
君にふさわしい奇跡
你值得擁有的奇蹟
A miracle worthy of you
-
4
毎日が一生に一度の日
每天都是無可取代的日子
Every day is only once-in-a-lifetime
-
5
弱音吐かずに磨くアビリティ
默默自我磨練 不吐苦水
Brush up your abilities without whining
-
6
止まれない、今更ありえない
停不下來，也早已無法回頭
I can't stop, it's too late now
-
7
毎日が一生に一度の日
每天都是無可取代的日子
Every day is only once-in-a-lifetime
-
8
今日も気をつけていってらっしゃい
今天也請路上小心
Take care, hope today will be another good day
-
9
心に温もりが止まらない!
心中的暖意不停湧現!
The warmth in my heart won't stop!
-
10
張り詰めた袋の中のわたあめのように
就像被封存在袋子裡的棉花糖
Like a cotton candy inside a puffed bag
-
11
甘くて柔い心の中 誰にも見せられないんだ
甜美而柔軟的內心 不能讓任何人看到
My heart is sweet and soft inside, I can't show anyone
-
12
青い未来へ 春のような恋だ
邁向蔚藍的未來 像春天一般的愛情
Towards the blue future, It's love like spring
-
13
苦いコーヒーのような日々に
在如同苦澀咖啡的日常中
In the days like bitter coffee
-
14
砂糖を一つ落として
丟入一顆砂糖
I'll drop a lump of sugar
-
15
迷い進む美しい君を僕に想わせて!
你迷茫前進的身影讓我思念!
Going astray but moving on, you're beautiful, let me think about you!
-
-
16
辿り着きたい 普通の幸せ
好想抵達 平凡的幸福
I want to reach it, An ordinary happiness
-
17
ドラマのような愛は奇跡
戲劇般的愛情是一種奇蹟
A love like a TV drama is a miracle
-
18
君にふさわしい奇跡
你值得擁有的奇蹟
A miracle worthy of you
-
19
君が作ったご飯の夢を
你下廚煮飯的夢
A dream of the meal that you made
-
20
君と作った家庭の夢を
與你共建家庭的夢
A dream of a family that we created
-
21
君が作ったお守りを
你親手製作的護身符
An amulet that you made
-
22
大切に持って歩いてく
我都會珍藏著向前走
I'll cherish it in my hands and I move forward
-
23
疲れちゃってばたんきゅーな次の日
累到倒頭就睡的隔天
A day after I pass out from exhaustion
-
24
かかっている毛布、優しさは
蓋在身上的毛毯與那份溫柔
The blanket that covers me, that kindness
-
25
陽だまりのように暖かい
就像陽光灑落般溫暖
They are warm like the sunshine
-
26
未来に生きてる天才たち
天才活在未來
The geniuses that live in the future
-
27
毎日ひたすら戦う僕らが持つのは
而每天拼命奮鬥的我們
We're fighting everyday and we have in our hands
-
28
弱った心の解像度
擁有脆弱內心的感知度
The resolution of a weakened heart
-
29
それは光のように輝いて
它就像光芒般閃耀
It will shine like a light
-
30
誰かを救うよ あなたを救うよ
拯救某個人 拯救你
And save somebody, It will save you
-
-
31
名前を呼んで僕だって
請呼喚我名字
Call my name, even I
-
32
誰かのエンドロールに!
我也想在某個人的人生裡留下軌跡!
Want to be in somebody's end credits!
-
33
誰のでもない 一つ、僕の命だ
我的這條生命，不屬於任何人
It's not anybody's, It's my life, the only one
-
34
春の陽のような温もりが 何よりも大切だし、
如春陽般的溫暖 比什麼都珍貴
A warmth like a spring sun, Is more important than anything
-
35
人と人は分かり合えない からもっと教えて!
人與人無法徹底理解彼此 所以我想知道更多事情!
People can't understand each other, So please tell me more!
-
36
手の届かない 普通の幸せ
無法觸及的平凡幸福
Unreachable ordinary happiness
-
37
ドラマのような愛は奇跡
戲劇般的愛情是一種奇蹟
A love like a TV drama is a miracle
-
38
君にふさわしい奇跡
你值得擁有的奇蹟
A miracle worthy of you
-
39
君と並んで歩いた夜を
和你並肩走過的夜晚
The nights that I walked next to you
-
40
君と繋いだ手の温もりを
和你緊握的手心溫度
The warmth of your hand that I held in mine
-
41
君と作った毎日を
和你共築的每一天
The days that I built together with you
-
42
大切に持って歩いてく
我都會珍藏著向前走
I will cherish all of them and walk on