夢中猫
ハク。
站長
夢中猫 - ハク。
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あい
- 作曲
- あい
- 編曲
- ハク。・河野圭
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
網路動畫《從前從前有隻貓! 世界喵童話》(日語：うごく! ねこむかしばなし)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
夢中 猫
夢中貓
ハク 。
-
1
あぁ、今はもうニャンでも出来そうだ
啊啊，現在感覺好像什麼都做得到了
Ah, now it feels like I can do meow-anything
-
2
あぁ、お空ももうニャンだか飛べそうだ
啊啊，天空感覺也好像能夠飛上去了
Ah, the sky also somehow meow-seems like I could fly into it
-
3
夢中でいたいよ 夢の中転がる
想沉迷其中啊 在夢中翻滾
I want to stay entranced, rolling around inside a dream
-
4
もっと
更多
More
-
5
夢中でいるには 夢の中転がれ
為了更沉迷其中 在夢中翻滾
To stay entranced, roll around inside a dream
-
6
もっと
更多
More
-
7
吾輩の名は猫である
吾輩乃貓是也
I am a cat
-
8
気まぐれ節のダンス
隨性節奏的舞蹈
A dance to a whimsical tune
-
9
遠くに居てもまた会えるよ
即使相隔遙遠也能再相見喔
Even if we are far apart, we can meet again
-
10
そんな気がするんだ
有這種感覺
I have that kind of feeling
-
11
あぁ、今はもうニャンにも出来ないな
啊啊，現在感覺好像什麼也做不到了呢
Ah, now it feels like I can't do meow-anything
-
12
あぁ、お日様ももうニャンだか眠そうだ
啊啊，太陽公公感覺也好像快睡著了
Ah, the sun also somehow meow-seems sleepy
-
13
吾輩の名は猫である
吾輩乃貓是也
I am a cat
-
14
耳をすましてね
請仔細聆聽呢
Listen closely, okay?
-
15
遠くに居てもこの合図で
即使相隔遙遠也能憑著這個信號
Even if we are far apart, with this signal
-
-
16
また思い出すんだよ
再次回想起喔
I will remember again
-
17
毎日って数えたら目が回るな
要是一天一天數下去 眼睛都要轉花了
If I count each day, my eyes spin
-
18
毎日って感じると嬉しいね
要是一天一天去感受 就會很開心呢
If I feel each day, I am happy
-
19
夢中に夢中に
沉浸其中 沉浸其中
Entranced, entranced
-
20
吾輩の名は猫である
吾輩乃貓是也
I am a cat
-
21
耳をすましてね
請仔細聆聽呢
Listen closely, okay?
-
22
どんな時でもこの合図で
無論何時都能憑著這個信號
No matter when, with this signal
-
23
また歩き出すんだ
再次邁步前行
I will start walking again
-
24
あぁ、今はもうニャンでも出来そうだ
啊啊，現在感覺好像什麼都做得到了
Ah, now it feels like I can do meow-anything