UNLIMITED FIRE
美郷あき
站長
UNLIMITED FIRE - 美郷あき
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- mia
- 編曲
- 鈴木雅也
- 發行日期
- 2005/08/25 ()
PS2遊戲《新世紀GPX閃電霹靂車 Road To The INFINITY 2》(日語：新世紀GPXサイバーフォーミュラ ROAD TO THE INFINITY2)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
UNLIMITED FIRE
無限之火
美郷 あき
美鄉秋
-
1
FREEZE! 暗い暗いBEATIN' HEART
凍結! 黑暗的 跳動的心
Freeze! A dark, dark beating heart
-
2
おさえて眠るだけかい?
就只是壓抑著入睡嗎?
Are you just suppressing it and sleeping?
-
3
孤独に慣れた心が 静かに動き出す
習慣了孤獨的心 靜靜地開始跳動
The heart accustomed to solitude quietly begins to move
-
4
答えはどこにあると言うのか
你說“答案究竟在哪裡? ”
Where do you say the answer is?
-
5
もどかしさに囚われたままの 昨日を捨てるよ
就這樣被焦躁束縛著 拋棄昨日吧
I'll throw away yesterday, still trapped in frustration
-
6
情熱で BURNOUT
用熱情燃燒殆盡
Burn out with passion
-
7
走る未来 炎へと変わる夢
奔向未來 那化作火焰的夢想
The running future, a dream that turns into flames
-
8
とまらない SPEED SHOCK
無法停止的速度衝擊
Unstoppable speed shock
-
9
目覚めたのさ 走るために生まれたと
我已覺醒 為了奔馳而生
I have awakened, realizing I was born to run
-
10
I FEEL SUCH A TRUE WAY
我感受到這條真實之路
I feel such a true way
-
11
GET UP! SHOUTIN' MY MIND
站起來! 在心中吶喊
Get up! Shouting in my mind
-
12
彼方には星が墜ちた
遠方的星辰已經墜落
A star has fallen in the distance
-
13
駆け抜ける SPACE ROAD
穿越這條宇宙之路
Running through the space road
-
14
永遠には届かないと知りながら GO AHEAD!!
即便深知無法觸及永恆 依然勇往直前!!
While knowing I won't reach eternity, go ahead!!
-
15
BREEZE! 辛いだけのWASTIN' TIME
微風! 盡是痛苦的荒廢時光
Breeze! Wastin' time that's only painful
-
-
16
乱れた風に溶けろ
融入紊亂的風中吧
Melt into the turbulent wind
-
17
奪われそうな予感は 黄砂がかき消して
彷彿要被奪走的預感 被黃沙抹去
The yellow dust erases the premonition of being robbed
-
18
自分が見えた 今が見えた
看見了自我 看見了當下
I saw myself, I saw the present
-
19
高鳴る胸 隠しきれないよ
激動的心情無法隱藏
I can't hide my throbbing chest
-
20
ほとばしる ENERGY
噴湧而出的能量
Gushing energy
-
21
悲しみを TUNEUP
將悲傷重新調校
Tune up the sadness
-
22
逃げるよりも 無茶でいい乗りこなせ
與其逃避 不如放手一搏駕馭它
Rather than running away, master it even if it's reckless
-
23
弱気THINKIN' FADE OUT
讓怯弱的想法淡出
Let timid thinking fade out
-
24
受けとめるよ 何もかもを変えて行く
我會全盤接收 並改變這一切
I'll accept it all and change everything
-
25
TODAY'S SLAYER RUNS NOW
今日的屠龍者正在奔馳
Today's slayer runs now
-
26
DO THAT! CHANGIN' YOUR PLACE
去做吧! 改變你的處境
Do that! Changin' your place
-
27
命さえ惜しくないと
哪怕犧牲性命也在所不惜
Saying even life is not too precious to give
-
28
追いかける TAIL LIGHT
追逐著前方的尾燈
Chasing the tail light
-
29
勝ち取るまで戻らないと決めた道 GO AROUND!!
在這條決定勝負前絕不回頭的路上 持續巡航!!
The path I decided not to return from until I win, go around!!
-
30
悲しみを TUNEUP
將悲傷重新調校
Tune up the sadness
-
-
31
逃げるよりも 無茶でいい乗りこなせ
與其逃避 不如放手一搏駕馭它
Rather than running away, master it even if it's reckless
-
32
YOU MAKE ME FEEL SO HARD DAYS
你讓我感受到那些艱難的日子
You make me feel such hard days
-
33
受けとめるよ 走るために生まれたよ
我會全盤接收 我是為了奔馳而生的
I'll accept it all; I was born to run
-
34
情熱で BURNOUT
用熱情燃燒殆盡
Burn out with passion
-
35
走る未来 炎へと変わる夢
奔向未來 那化作火焰的夢想
The running future, a dream that turns into flames
-
36
とまらない SPEED SHOCK
無法停止的速度衝擊
Unstoppable speed shock
-
37
目覚めたのさ 走るために生まれたと
我已覺醒 為了奔馳而生
I have awakened, realizing I was born to run
-
38
I FEEL SUCH A TRUE WAY
我感受到這條真實之路
I feel such a true way
-
39
GET UP! SHOUTIN' MY MIND
站起來! 在心中吶喊
Get up! Shouting in my mind
-
40
彼方には星が墜ちた
遠方的星辰已經墜落
A star has fallen in the distance
-
41
駆け抜ける SPACE ROAD
穿越這條宇宙之路
Running through the space road
-
42
永遠には届かないと知りながら GO AHEAD!!
即便深知無法觸及永恆 依然勇往直前!!
While knowing I won't reach eternity, go ahead!!
-
43
燃えながら GO AHEAD!!
在燃燒中 勇往直前!!
While burning, go ahead!!