ステキッ!!
離婚伝説
站長
ステキッ!! - 離婚伝説
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 離婚伝説
- 作曲
- 離婚伝説
- 編曲
- 離婚伝説
- 發行日期
- 2026/01/07 ()
電視動畫《高校! 奇面組》(日語：ハイスクール! 奇面組)2026年版片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
ステキッ !!
太棒了!!
離婚 伝説
離婚傳說
-
1
まだ行かないで よそ見しないで
還請不要走 不要看著別處
Don't go yet, don't look away
-
2
私だけ見つめて欲しい
我只想要你凝視著我
I want you to gaze only at me
-
3
言わないで、さよならなんて
請不要說，再見之類的話
Don't say things like goodbye
-
4
いつまでもここにいて
永遠待在這裡
Stay here forever
-
5
まだ行かないで
還請不要走
Don't go yet
-
6
月明かり照らす どこまでも長い夜
月光照耀著 無盡漫長的夜晚
The moonlight shines on an endlessly long night
-
7
飛び越えた先で 目を伏せるトワイライト
在躍過之後 是垂下眼簾的薄暮
Beyond where we leaped, the twilight casts its eyes down
-
8
くたびれた顔も なおさら愛しく
就連你疲憊的面容 都顯得更加可愛
Even your worn-out face seems all the more lovely
-
9
思えたから帰れない
因為這麼想著 所以無法回去
Because I felt that way, I cannot go back
-
10
まだ行かないで よそ見しないで
還請不要走 不要看著別處
Don't go yet, don't look away
-
11
私だけ見つめて欲しい
我只想要你凝視著我
I want you to gaze only at me
-
12
言わないで、さよならなんて
請不要說，再見之類的話
Don't say things like goodbye
-
13
いつまでもここにいて
永遠待在這裡
Stay here forever
-
14
近すぎてミッドナイト 二人隠して
太過靠近的午夜 將兩人隱藏
A midnight too close, hiding the two of us
-
15
まだ行かないで
還請不要走
Don't go yet
-
-
16
輝いた星に 願うのはただ一つ
對著閃耀的星辰 我只有一個願望
To the shining stars, I have only one wish
-
17
いつかまたどこかで 出会えると信じたいの
我想要相信 總有一天我們會在某處再次相遇
I want to believe that we will meet again somewhere someday
-
18
不思議な人だねと
「真是個不可思議的人呢」
"You are a mysterious person," you said
-
19
ほほえむ横顔 今も胸を離さない
你微笑的側臉 至今仍未離開心中
Your smiling profile still hasn't left my heart
-
20
気付いてたくせに重ねた手を
明明已經察覺到了 卻還是交疊的雙手
Our hands overlapped, even though we had noticed
-
21
きっとあの日の事は忘れない
那天的事情 我絕對不會忘記
I surely won't forget about that day
-
22
まだ行かないで よそ見しないで
還請不要走 不要看著別處
Don't go yet, don't look away
-
23
もう二度と会えないなんてさ
再也無法相見之類的話
Saying things like we'll never meet again
-
24
言わないで、自分勝手
請別說出口，太自私了
Don't say it, that's selfish
-
25
まだ行かないで よそ見しないで
還請不要走 不要看著別處
Don't go yet, don't look away
-
26
私だけ見つめて欲しい
我只想要你凝視著我
I want you to gaze only at me
-
27
言わないで、さよならなんて
請不要說，再見之類的話
Don't say things like goodbye
-
28
いつまでもここにいて
永遠待在這裡
Stay here forever
-
29
近すぎてミッドナイト 二人隠して
太過靠近的午夜 將兩人隱藏起來
A midnight too close, hiding the two of us away
-
30
まだ行かないで
還請不要走
Don't go yet