INNOCENCE
藍井エイル
黒いレール
INNOCENCE - 藍井エイル
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Eir・Ryosuke Shigenaga
- 作曲
- Ryosuke Shigenaga
- 編曲
- Ryosuke Shigenaga・Kayo Shimokawa
- 發行日期
- 2012/11/21 ()
電視動畫《刀劍神域》(日語：ソード・アート・オンライン)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
INNOCENCE
純真
藍井 エイル
藍井艾露
-
1
隠してた感情が 悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
隱藏著的感情發出了悲鳴 手中緊握著確切的誓言
The hidden emotions are screaming, with a certain oath in hand.
-
2
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
只是一味追求奇蹟 在永不消逝的黑暗中徬徨
Seeking only miracles, I wander through the unvanishing darkness.
-
3
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
若留在此地 便再也無法看見未來
If I stay here, I will never be able to see the future again.
-
4
今宵も月が誘って
今晚月亮也依舊誘惑著
Tonight as well, the moon beckons me.
-
5
まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
雖然還無法說出口 但內心卻不斷吶喊著
Although I still cannot put it into words, I kept screaming inside my heart.
-
6
隠してた感情が 悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
隱藏著的感情發出了悲鳴 手中緊握著確切的誓言
The hidden emotions are screaming, with a certain oath in hand.
-
7
あとほんの少しだけ強くなれたなら
只要能再變得堅強那麼一點點
If I could become just a little bit stronger,
-
8
目の前にあるこの空 越えてゆくから
我就能超越眼前的這片天空
I will go on to cross over this sky right in front of me.
-
9
この先にある未来に手を伸ばすから
因為我將會向未來的日子伸出雙手
Because I will reach out my hand to the future that lies ahead.
-
10
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
坦率的聲音響起 內心激動不已
An honest voice resonates, making my impatient heart throb.
-
11
君が描いた地図に 夢の在処を探す
在你所描繪的地圖上 尋找夢想的所在
On the map you drew, I search for the whereabouts of my dreams.
-
12
雲間に射し込む光
從雲縫間灑落的光芒
The light shining through the gaps in the clouds.
-
13
微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
這份隱約的痛楚 若能再次飛向那片天空的話
This pain running faintly through me—if only I could take flight into that sky again.
-
14
果てしなく広がった澄み渡る世界
無盡展開的澄淨世界
The crystal-clear world stretching out endlessly.
-
15
眩しさに目を細め
因耀眼而瞇起雙眼
I squint my eyes at the brightness.
-
-
16
信じられる強さを胸に抱いたら
若能將足以信任的堅強擁入懷中
Once I hold the strength to believe in my chest,
-
17
雲 一つないこの空 飛び廻るから
我就會在這萬里無雲的天空中四處飛翔
I will fly all around this sky without a single cloud.
-
18
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
已經沒有什麼可以失去了 緊握顫抖的手指
There is nothing left to lose, I tightly clasp my trembling fingers,
-
19
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
只將你純真的笑容烙印在心底
burning only your innocent smile into my mind.
-
20
終わらないエピソードの果てに掴めたら
若能在無盡篇章的終點抓住什麼
If I can grasp something at the end of this endless episode,
-
21
君との想いが今
與你之間的回憶 此刻
the feelings shared with you will now,
-
22
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
將童年時的碎片連結並加以點綴
connect and color the fragments of our childhood days.
-
23
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
因為我將會追尋兩人共同描繪的心之軌跡
Because I will trace the trajectory of the heart that the two of us drew together.
-
24
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
隱藏著的感情發出了悲鳴 手中緊握著確切的誓言
The hidden emotions are screaming, with a certain oath in hand.
-
25
あとほんの少しだけ強くなれたなら
只要能再變得堅強那麼一點點
If I could become just a little bit stronger,
-
26
目の前にあるこの空 越えてゆくから
我就能超越眼前的這片天空
I will go on to cross over this sky right in front of me.
-
27
この先にある未来に手を伸ばすから…
因為我將會向未來的日子伸出雙手…
Because I will reach out my hand to the future that lies ahead…