とどまることのない愛あい

永不停息的愛

小松未歩こまつみほ

• 1

  君をすこし遠く感じた

  感覺你離我有些遙遠

  I felt you were a little far away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  後ろ姿でかき乱す

  你的背影讓我心亂如麻

  Your back view disturbs my mind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  夜空を見上げ舞い散る花火

  抬頭望向夜空中綻放的煙火

  Looking up at the night sky, the fireworks scattering around

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  腕をつかんでも はぐれそう

  即使抓住你的手臂 也似乎會走散

  Even if I grab your arm, we seem about to drift apart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  夢はいつか叶うの?

  夢想何時才能實現呢?

  Will my dream come true someday?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  嫌だな 涙あふれてる

  好討厭啊 淚水止不住地流

  I hate this, tears are overflowing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  とどまることのない愛だからこそ

  正因為是永不停息的愛

  Precisely because it is a love that never stops

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ

  才要不斷追求 直到得到為止

  I must seek it, keep seeking it, and get it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  もう止まらない 降り注ぐパワービーム

  已經停不下來 傾注而下的力量光束

  It can't be stopped anymore, the pouring power beam

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい

  注視著我 回望著我 想要你緊緊地擁抱我

  I want you to look at me, look back at me, and embrace me tightly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  忙しそうにしてるから

  因為你看起來很忙

  Because you seem busy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  当てにしてないよ 来週も

  我並不期待下週也能見到你

  I am not counting on it, next week either

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  会えないときは 真っ青な海で

  無法見面時 我會在那片湛藍的海邊

  When we can't meet, by the deep blue sea

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  ふたり撮った写真 眺めてる

  看著我們兩人一起拍的照片

  I look at the photo we took together

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  君を ただ待つだけの 生活には慣れたけど…

  雖然已經習慣了只是等待你的生活…

  Although I've gotten used to a life of just waiting for you...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  心をつなぐ糸は 見えないのよ

  連接我們心的線 是看不見的

  The thread connecting our hearts is invisible

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  たまには ちゃんと言葉で安心させて

  偶爾也用言語讓我安心吧

  Once in a while, properly reassure me with words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  もっと我がまま 許してくれるなら

  如果你能更包容我的任性

  If you would forgive me for being more selfish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  ねぇ 今日は遠出して 思いっきり ひとり占めしたい

  吶 今天我們去遠一點的地方 讓我盡情獨佔你吧

  Hey, today let's go on a long trip, I want to monopolize you to my heart's content

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  なんの保証も無いけど ついて行くわ どこまでも

  雖然沒有任何保證 但我會跟隨你 無論到哪裡

  Though there is no guarantee at all, I will follow you anywhere

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  とどまることのない愛だからこそ

  正因為是永不停息的愛

  Precisely because it is a love that never stops

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ

  才要不斷追求 直到得到為止

  I must seek it, keep seeking it, and get it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  もう止まらない 降り注ぐパワービーム

  已經無法停止 傾瀉而下的力量光束

  It can't be stopped anymore, the pouring power beam

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい

  注視著我 回望著我 想要你緊緊地擁抱我

  I want you to look at me, look back at me, and embrace me tightly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  ギュッと抱きしめて欲しい

  想要你緊緊地擁抱我

  I want you to embrace me tightly

  重覆這句 播放這句 暫停