プレゼント
マルシィ
站長
プレゼント - マルシィ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 吉田右京
- 作曲
- 吉田右京
- 發行日期
- 2024/09/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
プレゼント
禮物
マルシィ
-
1
透明で裏表すらない大好きを
將那毫無掩飾、純粹的喜歡
The deep love that is transparent and has no hidden sides
-
2
照れ隠しながら伝え合ったね
我們一邊害羞地掩飾 一邊互相傳達著心意呢
We conveyed it to each other while hiding our shyness, didn't we
-
3
「こんな日々がいつまで続くのかな」って
我問「這樣的日子會持續到什麼時候呢」
I asked, "How long will days like this last?"
-
4
君は「続けるんだよ」って 頬を膨らませて
你鼓起臉頰說「會一直持續下去的哦」
Puffing up your cheeks, you said, "They will continue, you know"
-
5
君のことを考えるだけで 泣けてくるのは
光是想到你 就會忍不住流淚
Just thinking about you brings me to tears
-
6
正体不明の愛というモノのせいにしよう
就把它歸咎於那不明所以的「愛」吧
Let's blame it on that mysterious thing called "love"
-
7
初めてのことばかりで上手く出来ないよ
因為都是第一次 所以還不太擅長呢
Since everything is a first for me, I can't do it well
-
8
君との日々が愛しいんだよ
但與你共度的每一天都讓我無比珍惜
But my days with you are so precious
-
9
後にも先にも 前世にも後世にも
無論過去、未來，還是前世、來生
Neither in the future nor the past, neither in past lives nor future lives
-
10
こんなに真っ直ぐ好きだと思える人はいないよ
都不會再有讓我如此直接喜歡上的人了
There is no one else I can love so straightforwardly
-
11
君がいい
只要有你就好
You are the one I want
-
12
二人のままでずっと 隣にいてよ一生
讓我們就這樣兩個人 一生相伴在彼此身邊吧
Let's stay as the two of us forever, right by each other's side for a lifetime
-
13
旅路の中 手を繋ぎ合って
在旅途中牽著彼此的手
Holding hands on this journey
-
14
数えきれないほど 笑い合い抱き合って
無數次地相視而笑、緊緊相擁
Laughing and embracing each other countless times
-
15
名場面に涙して
為每一個珍貴的瞬間流淚
Shedding tears at every precious scene
-
-
16
変わらない
永不改變
It will never change
-
17
心に決めてる人 永遠を歩いていこうよ
我心中認定的人啊 讓我們一起走向永遠吧
The one I have decided on in my heart, let's walk through eternity together
-
18
世界中で誰より側で
在這世界上 比任何人都更靠近你
Being closer to you than anyone else in the world
-
19
目的地は君の幸せ
我的目的地就是你的幸福
My destination is your happiness
-
20
そう願いながら贈り続ける プレゼントを
懷著這樣的願望 不斷地獻上禮物
While wishing for that, I will keep giving you presents
-
21
優柔不断で不甲斐ない姿ばかり
優柔寡斷、不夠可靠的樣子
Always showing a shape that is indecisive and unreliable
-
22
君が思ってくれてるような僕じゃないけど
雖然可能不像你期望中的我
I am not the person you think I am, but
-
23
それでも君の未来を照らせるような
但我還是想成為能照亮你未來的人
Even so, to be able to light up your future
-
24
相応しい人になりたいんだよ
成為那個配得上你的人
I want to become a worthy person for you
-
25
ごめんねばかりだね
我總是說著對不起
I am always saying nothing but "I'm sorry"
-
26
それなのになんで
即使如此 為什麼
Even though it's like that, why
-
27
こんなに幸せをくれるの君は
你還是給了我如此多的幸福呢
Do you still give me so much happiness?
-
28
君がいい
只要有你就好
You are the one I want
-
29
二人のままでずっと 隣にいるよ一生
讓我們就這樣兩個人 一生相伴在彼此身邊吧
Let's stay as the two of us forever, I will be by your side for a lifetime
-
30
80億分の1の奇跡は 偶然じゃないから 運命じゃないかな
80億分之1的奇蹟 這不是偶然 而是命運吧
The 1-in-8-billion miracle is not a coincidence, it must be destiny
-
-
31
ありがとう出会ってくれて
謝謝你讓我遇見你
Thank you for meeting me
-
32
変わらない
永不改變
It will never change
-
33
心に決めてる人 永遠を歩いていこうよ
我心中認定的人啊 讓我們一起走向永遠吧
The one I have decided on in my heart, let's walk through eternity together
-
34
世界中で誰より側で
在這世界上 比任何人都更靠近你
Being closer to you than anyone else in the world
-
35
「愛してる」だけじゃ足りないから
光是「我愛你」還不夠
Because just saying "I love you" is not enough
-
36
君だけのものを 渡せるようにするから
所以我要將只屬於你的東西 交到你手中
I will make sure to hand you something that belongs only to you